Quiz: Können Sie sich auf Englisch bewerben?
Nicht nur während des Studiums ist ein Auslandsaufenthalt empfehlenswert. Auch Jobs oder Praktika im Ausland sind ein exzellentes Sprungbrett für die Karriere. Nicht selten scheitern Bewerber jedoch bereits vorher an bürokratischen Hürden. Wer sich für eine Stelle in den USA oder in England bewerben will, braucht exzellente Sprachkenntnisse und sollte auch die Besonderheiten einer Bewerbung für den englischsprachigen Raum kennen. Denn es reicht nicht aus, die Unterlagen einfach ins Englische zu übersetzen. Mit unserem Quiz haben Sie die Gelegenheit, Ihr Wissen zu testen...

Was bringt Ihnen ein Auslandsjob?

Eine Zeit lang in einem anderen Land zu arbeiten, bringt zahlreiche Vorteile mit sich. Durch die neuen Erfahrungen entwickeln Sie sich sowohl persönlich als auch fachlich weiter. Wie Sie von einem Auslandsjob profitieren:

  • Sie verbessern Ihre Fremdsprachenkenntnisse. Erst wenn man täglich von einer Sprache umgeben ist, lernt man diese auch wirklich. Doch Sie lernen nicht nur die Fremdsprache in der Freizeit zu gebrauchen, sondern eignen sich auch das branchenübliche Vokabular an.
  • Sie lernen eine andere Geschäftskultur kennen. Sie haben bereits Berufserfahrung in Deutschland gesammelt. In einem Auslandsjob haben Sie die Möglichkeit, Ihre bisherigen Erfahrungen mit der Arbeitsweise im Ausland abzugleichen. Wie werden die Dinge hier in Deutschland gehandhabt, wie im Ausland? Es ist spannend die Eigenheiten eines anderen Marktes kennenzulernen.
  • Sie knüpfen neue Kontakte und erweitern Ihr Netzwerk. Sie kommen in ein neues Team, lernen neue Kollegen und lokale Experten kennen. Damit wird Ihr berufliches Netzwerk internationaler.

Quiz: Können Sie sich auf Englisch bewerben?

Aleksandar Mijatovic/shutterstock.comIm Folgenden finden Sie Fragen und Aufgaben, die Ihre Englischkenntnisse und Ihr Wissen über die Eigenheiten einer Bewerbung für den englischsprachigen Raum testen. Diese sollen Ihnen dabei helfen, herauszufinden, ob Sie bereit sind, sich auf Englisch zu bewerben.

Wir haben 20 Fragen für Sie vorbereitet und würden Sie bitten, sich zu merken, welchen Buchstaben Sie am häufigsten gewählt haben. Am Ende der Seite führt sie dieser zur Auflösung.

Besonderheiten der Bewerbung

1. Frage: Wie wird der Lebenslauf in den USA genannt?

  • Curriculum Vitae (kurz CV) (A)
  • Resume oder Personal Resume (B)
  • Timeline (C)

2. Frage: Wie ist der englische Lebenslauf aufgebaut?

  • Chronologisch, beginnend mit dem ersten Job bis zu meiner aktuellen Position. (A)
  • Die Reihenfolge darf ich selbst bestimmen.(C)
  • Die letzte berufliche Station wird zuerst genannt.(B)

3. Frage: Wie nennt man das Anschreiben bei einer englischen Bewerbung?

  • Cover Letter (B)
  • Letter of motivation (A)
  • Correspondance (C)

4. Frage: Was ist mit "Career Objective" gemeint?

  • Karrierehindernis (C)
  • Die letzte Position, die ich inne hatte.(A)
  • Die angestrebte Position (B)

5. Frage: Auf welche Angaben wird in einer englischen Bewerbung verzichtet?

  • Adresse, Telefonnummer und Familienstand (C)
  • Alter, Geschlecht, Familienstand und Religion (B)
  • Religion, Name und Geschlecht (A)

6. Frage: Worauf sollte ich beim Bewerbungsfoto achten?

  • Auf formelle Kleidung und ein nettes Lächeln.(A)
  • Darauf, dass ein professioneller Fotograf das Bild aufnimmt. (C)
  • Es wird gar kein Bild beigelegt. (B)

7. Frage: Was wird im Lebenslauf unter dem Punkt "references" aufgelistet?

  • Wie ich die Stelle gefunden habe. (C)
  • Fürsprecher, die mich für den Job empfehlen. (B)
  • Verweise auf meine bisherigen Leistungen im Job.(A)

8.Frage: Mit welcher Grußformel schließe ich meine Anschreiben ab?

  • Yours sincerely (B)
  • Best wishes (A)
  • See you (C)

Gängige Übersetzungsfehler

9. Frage: Was bedeutet das Wort "questionnaire"?

  • Fragender (C)
  • Fragebogen (B)
  • Fragerunde (A)

10. Frage: Wie nennt man den Chef auf Englisch?

  • Boss (B)
  • Chef (A)
  • Chief (C)

11. Frage: Was bedeutet das Wort "opposite"?

  • Opposition (A)
  • Offene Seite (C)
  • Gegenüber (B)

12. Frage: Wie nennt man den Konzern auf Englisch?

  • Concern (C)
  • Corporate Group (B)
  • Company (A)

13. Frage: Sie wollen in Ihrer Bewerbung von Ihren guten Noten berichten. Was schreiben Sie?

  • Grades (B)
  • Notes (C)
  • Achievements (A)

14. Frage: Wie würden Sie Hochschulabschluss übersetzen?

  • University degree (B)
  • Conclusion of university (C)
  • Completion of university (A)

15. Frage: In welcher Reihenfolge wird das Datum in den USA geschrieben?

  • Tag/Monat/Jahr (A)
  • Jahr/Monat/Tag (C)
  • Monat/Tag/Jahr (B)

Sprach- und Grammatikkenntnisse

16. Frage: Welcher Satz ist richtig? (Wo gehört das Komma hin?)

  • Please note that only minor changes are listed in this section. (B)
  • Please note , that only minor changes are listed in this section.(A)
  • Please note that , only minor changes are listed in this section.(C)

17. Frage: Welcher Satz ist richtig?

  • He has been working in England since three years.(A)
  • He has been working in England for three years. (B)
  • He has been working in England before three years. (C)

18. Frage: "They are living apart." Wie würden Sie diesen Satz übersetzen?

  • Sie leben einen Teil.(A)
  • Sie leben ein apartes Leben. (C)
  • Sie leben getrennt voneinander. (B)

19. Frage: Wie lautet die korrekte Reihenfolge?

  • Always I turn off my cell phone.(A)
  • I always turn off my cell phone. (B)
  • I turn off always my cell phone. (C)

20. Frage: Welcher Satz ist korrekt?

  • I do my job accurately. (B)
  • I do my job accurate. (C)
  • I do my job accuratly. (A)
[Bildnachweis: PHOTOCREO Michal Bednarek, Aleksandar Mijatovic by Shutterstock.com]