Die richtigen und weitaus sinnvolleren Übersetzungen lauten in etwa:
1. Kann ich mein Leben in einem Satz beschreiben?
2. War ich heute besser als gestern?
2. Kommentar
Jochen Mai
04.01.10 um 22:41 Uhr
Beim zweiten Satz stimme ich zu – beim ersten nicht. Es geht bei der Frage nicht darum, zusammenzufassen, sondern sich heute schon zu fragen, was einmal in Erinnerung bleiben könnte/sollte.
1. Kommentar
Besserwisser
04.01.10 um 22:13 Uhr
Die richtigen und weitaus sinnvolleren Übersetzungen lauten in etwa:
1. Kann ich mein Leben in einem Satz beschreiben?
2. War ich heute besser als gestern?
2. Kommentar
Jochen Mai
04.01.10 um 22:41 Uhr
Beim zweiten Satz stimme ich zu – beim ersten nicht. Es geht bei der Frage nicht darum, zusammenzufassen, sondern sich heute schon zu fragen, was einmal in Erinnerung bleiben könnte/sollte.
Trackbacks
Sagen Sie ihre Meinung!
Folgendes HTML ist in den Kommentaren verwendbar: <a> <em> <strong>