Zwei Fragen, die Ihr Leben verändern könnten: 1. Was ist Ihr Vermächtnis? 2. War ich heute besser als gestern?
Zwei Fragen, die Ihr Leben verändern könnten: 1. Was ist Ihr Vermächtnis? 2. War ich heute besser als gestern?
Mia: Jochen, falls sich deine Bemerkung auf mich bezieht, hast du meinen... 7 Stunden her
Erhard: Ähm, äh, toll, ja wirklich. Mich beschleicht nur das Gefühl, dass... 8 Stunden her
Wolf Little: Nachtrag: Einen wichtigen Punkt hatte ich vergessen, nämlich die... 11 Stunden her
Wolf Little: »Je später am Tag, desto geringer die Willenskraft. « Na ja,... 11 Stunden her
Pingback: Tweets die „Zwei Fragen, die Ihr Leben verändern könnten“ auf karrierebibel.de – Jeden Tag mehr Erfolg! erwähnt -- Topsy.com
Besserwisser
Die richtigen und weitaus sinnvolleren Übersetzungen lauten in etwa:
1. Kann ich mein Leben in einem Satz beschreiben?
2. War ich heute besser als gestern?
Jochen Mai
Beim zweiten Satz stimme ich zu – beim ersten nicht. Es geht bei der Frage nicht darum, zusammenzufassen, sondern sich heute schon zu fragen, was einmal in Erinnerung bleiben könnte/sollte.
Pingback: Two Questions | bertdesign.de