Alles in Butter – Bedeutung
Die Redewendung „Alles in Butter“ bedeutet, dass alles gut läuft, in bester Ordnung oder „alles okay“ ist.
Wenn jemand sagt, es sei alles in Butter, beschreibt er oder sie eine Situation, die ruhig, stabil und ohne Schwierigkeiten verläuft. Bei dem Ausdruck handelt es sich um eine positive Bestätigung, dass keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
Beispiele für die Redewendung
- „Wie läuft es bei dir im Job?“ – „Wie geschmiert, alles in Butter!“
- „Wenn wir den Filter reinigen, ist bei Ihrer Klimaanlage wieder alles in Butter.“
- „Diese Woche war der totale Horror. Ich hoffe, nächste Woche ist wieder alles in Butter…“
In allen genannten Fällen wird „Alles in Butter“ verwendet, um zu verdeutlichen, dass es keine Probleme gibt und alles glatt läuft.
Ähnliche oder verwandte Sprichwörter mit Butter sind: „Sich die Butter vom Brot nehmen lassen“ (= sich übervorteilen lassen); „Butter bei die Fische“ (= Tacheles reden).
Alles in Butter – Ursprung
Die Herkunft der Redewendung ist nicht ganz eindeutig. Es gibt unterschiedliche Theorien dazu. Die meisten Sprachwissenschaftler ordnen den Ursprung jedoch im Mittelalter ein:
-
Theorie 1: Gläserschutz
Die Einen vermuten den Ursprung im Transport wertvoller Gläser von Italien nach Deutschland. Diese mussten über die Alpen transportiert werden. Weil der Weg beschwerlich war, gingen viele Gläser dabei zu Bruch. Ein findiger Händler kam auf die Idee, die Gläser in Fässer zu legen und mit flüssiger Butter zu übergießen. Sobald diese aushärtete, war die kostbare Ware sicher verpackt.
-
Theorie 2: Wohlstand
Butter war schon immer etwas Besonderes. Mit ihr schmeckt das Essen besser. Wurden Gerichte mit „alles in Butter“ ausgezeichnet, wurden sie automatisch aufgewertet – und meist auch teurer. War alles in Butter, drückte man damit zugleich Wohlstand aus.
Im heutigen Sprachgebrauch soll die deutsche Redewendung in erster Linie eine ruhige, sorgenfreie Lage ausdrücken. Betroffene zeigen dadurch an, dass Sie mögliche Herausforderungen im Job oder Alltag mit Leichtigkeit bewältigen können.
Was andere dazu gelesen haben
