300 deutsche Redewendungen: Liste von A-Z + Bedeutung

Was sind Redewendungen?

Redewendungen gehören zu den sogenannten Phraseologismen: festen sprachlichen Verbindungen, die in einer bestimmten Form gebraucht werden. Häufig werden sie auch als Idiome bezeichnet. Charakteristisch ist ihr übertragener Sinn: Die Bedeutung ergibt sich nicht unmittelbar aus den einzelnen Wörtern, sondern aus dem gesamten Sprachbild. Dadurch machen Redewendungen Aussagen anschaulich, prägnant und oft auch humorvoll.

5 bekannte Redewendungen: Beispiele + Bedeutung

Redewendung	Bedeutung
Tomaten auf den Augen haben	Etwas Offensichtliches übersehen
Den Nagel auf den Kopf treffen	Etwas exakt richtig benennen
Die Flinte ins Korn werfen	Aufgeben oder resignieren
Jemandem einen Bären aufbinden	Eine erfundene Geschichte erzählen
Um den heißen Brei herumreden	Nicht zum eigentlichen Thema kommen

300 deutsche Redewendungen mit Bedeutung von A bis Z

Die folgende Liste enthält 300 bekannte deutsche Redewendungen und ihre Bedeutung. Die Auswahl ist alphabetisch sortiert und konzentriert sich auf feste, heute noch verständliche Wendungen. Verlinkte Begriffe führen zu ausführlichen Erklärungen mit Bedeutung und Herkunft.

Redewendung	Bedeutung
08/15	Gewöhnlich, einfallslos oder standardisiert
A
A und O	Das absolut Wichtigste
Ab durch die Mitte	Schnell verschwinden oder losgehen
Abfuhr erteilen	Jemanden abweisen und Nein sagen
Abwarten und Tee trinken	Ruhig und geduldig bleiben
Ach du grüne Neune	Ausdruck von großem Erstaunen
Äpfel mit Birnen vergleichen	Unvergleichbare Dinge vergleichen
Alle Register ziehen	Jede Möglichkeit ausprobieren
Alles in Butter	Es ist alles in Ordnung
Alte Leier	Ständig wiederholte Information
Alte Zöpfe abschneiden	Sich von überholten Traditionen trennen
Am Ball bleiben	Ziele hartnäckig verfolgen
An den Pranger stellen	Andere öffentlich beschuldigen
Auf 180 sein	Binnen Sekunden in Rage sein
Auf Anhieb	Sofort beim ersten Versuch
Auf Biegen und Brechen	Unbedingt um jeden Preis
Auf dem Holzweg sein	Sich komplett irren
Auf dem Teppich bleiben	Realistisch und bescheiden bleiben
Auf den Hund kommen	In eine schlechte Lage geraten
Auf die lange Bank schieben	Etwas immer wieder aufschieben
Auf eigene Faust	Selbstständig und ohne fremde Hilfe
Auf Gedeih und Verderb	Völlig abhängig oder ausgeliefert sein
Auf Heller und Pfennig genau	Ganz genau und vollständig
Auf Herz und Nieren prüfen	Etwas sehr gründlich prüfen
Auf keinen grünen Zweig kommen	Keinen Erfolg haben
Auf Nummer sicher gehen	Alle möglichen Risiken vermeiden
Auf Schusters Rappen	Zu Fuß gehen
Auf Tuchfühlung gehen	Engen Kontakt suchen
Auf Wolke sieben schweben	Sehr glücklich oder verliebt sein
Aus allen Wolken fallen	Völlig überrascht und fassungslos
Aus dem Nähkästchen plaudern	Intime Geheimnisse ausplaudern
Aus dem Stegreif	Unvorbereitet etwas vollbringen
Aus der Haut fahren	Plötzlich sehr wütend werden
Aus der Reihe tanzen	Sich anders als die Mehrheit verhalten
Aus einer Mücke einen Elefanten machen	Eine Kleinigkeit maßlos übertreiben
B
Bei jemandem unten durch sein	Jemandes Ansehen oder Sympathie verloren haben
Bei jemandem einen Stein im Brett haben	Bei jemandem besonders beliebt sein
Bis in die Puppen	Bis spät in die Nacht
Blaumachen	Ohne Grund fehlen oder schwänzen
Blut und Wasser schwitzen	Große Angst vor etwas haben
Butter bei die Fische	Endlich konkret werden
C
Chuzpe haben	Mut zur Frechheit
D
Da beißt die Maus keinen Faden ab	Daran lässt sich nichts ändern
Da liegt der Hund begraben	Dort liegt die eigentliche Ursache
Das Gelbe vom Ei	Das Nonplusultra oder Optimum
Das Haar in der Suppe suchen	Absichtlich Fehler suchen
Das Handtuch werfen	Aufgeben
Das Kind beim Namen nennen	Etwas offen und direkt aussprechen
Das kommt mir Spanisch vor	Etwas merkwürdig finden
Das Pferd von hinten aufzäumen	In falscher Reihenfolge handeln
Das Salz in der Suppe	Die wichtigste Besonderheit
Das Tischtuch zerschneiden	Eine Freundschaft beenden
Das Wasser steht bis zum Hals	Eine bedrohliche Situation
Den Bach runtergehen	Scheitern oder zugrunde gehen
Den Ball flach halten	Sich zurückhalten und nicht provozieren
Den Braten riechen	Eine Absicht oder Gefahr früh erkennen
Den Faden verlieren	Logischen Anschluss vergessen
Den inneren Schweinehund überwinden	Disziplin haben und sich aufraffen
Den Kopf aus der Schlinge ziehen	Eine Gefahr abwenden
Den Kopf in den Sand stecken	Ein Problem verdrängen oder ignorieren
Den Kürzeren ziehen	Im Nachteil sein oder verlieren
Den Löffel abgeben	Sterben
Den Mantel des Schweigens ausbreiten	Eine Sache verheimlichen
Den Nagel auf den Kopf treffen	Etwas exakt richtig benennen
Den Schuss nicht gehört haben	Eine wichtige Entwicklung nicht bemerkt haben
Den Spieß umdrehen	Die Rollen oder Verhältnisse umkehren
Den Teufel an die Wand malen	Das Schlimmste erwarten
Den Vogel abschießen	Etwas besonders Auffälliges oder Extremes getan haben
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	Wesentliches total übersehen
Die Chemie stimmt	Eine harmonische Beziehung
Die Fäden in der Hand halten	Die Kontrolle über etwas haben
Die Füße stillhalten	Abwarten und nichts unternehmen
Die Hosen anhaben	Bestimmen, was gemacht wird
Die Katze aus dem Sack lassen	Ein Geheimnis offenbaren
Die Katze im Sack kaufen	Vor dem Kauf nichts darüber wissen
Die Kirche im Dorf lassen	Mit etwas nicht übertreiben
Die Kuh vom Eis holen	Eine brenzlige Situation retten
Die Nadel im Heuhaufen suchen	Etwas extrem schwer Auffindbares suchen
Die Nase voll haben	Von etwas genug haben
Die Qual der Wahl haben	Schwierige Entscheidung treffen
Die Spreu vom Weizen trennen	Gutes von Schlechtem unterscheiden
Die Würfel sind gefallen	Eine Entscheidung ist endgültig getroffen
Dicke Bretter bohren	Eine schwierige Aufgabe mit Ausdauer angehen
Dreck am Stecken haben	Etwas Unrechtes getan haben
Drei Kreuze machen	Erleichtert über überstandene Gefahr
Durch dick und dünn gehen	Auch in schweren Zeiten zusammenhalten
Durch die Lappen gehen	Etwas knapp verpassen
E
Ei der Daus	Ausdruck freudiger Überraschung
Ei des Kolumbus	Eine einfache Lösung
Eier haben	Mutig sein
Ein Ass im Ärmel haben	Einen verborgenen Vorteil besitzen
Ein Auge zudrücken	Einen Fehler bewusst nachsehen
Ein Brett vor dem Kopf haben	Offensichtliches nicht verstehen
Ein Buch mit sieben Siegeln	Unlösbares Rätsel oder Problem
Ein dickes Fell haben	Kritik oder Angriffe gut aushalten
Ein Dorn im Auge sein	Jemanden stark stören
Ein Fass aufmachen	Wegen etwas großen Wirbel verursachen
Ein Fels in der Brandung sein	Eine zuverlässige Person
Ein Herz und eine Seele sein	Sehr eng miteinander verbunden sein
Ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben	Mit jemandem etwas zu klären haben
Ein offenes Ohr haben	Aufmerksam zuhören und Verständnis zeigen
Ein Tropfen auf den heißen Stein	Eine Maßnahme mit kaum spürbarer Wirkung
Ein Wink mit dem Zaunpfahl	Deutliche Hinweise machen
Ein Wolf im Schafspelz	Böse Absichten verstecken
Eine Eselsbrücke bauen	Lern- und Merkhilfe erstellen
Eine Lanze für jemanden brechen	Jemanden verteidigen
Eine weiße Weste haben	Nichts zu schulden kommen lassen
Einen Affenzirkus veranstalten	Übertriebenes Getue oder Chaos
Einen dicken Hals haben	Sehr verärgert oder genervt sein
Einen Frosch im Hals haben	Kratzen im Hals haben
Einen Gang runterschalten	Sich etwas beruhigen
Ende im Gelände	Etwas ist vorbei
Etwas an die große Glocke hängen	Etwas überall weitererzählen
Etwas auf dem Kasten haben	Besonders fähig oder kompetent sein
Etwas auf die leichte Schulter nehmen	Etwas nicht ernst genug nehmen
Etwas ausbaden müssen	Die Konsequenzen tragen müssen
Etwas durch die Blume sagen	Etwas indirekt ausdrücken
Etwas im Schilde führen	Heimlich Böses planen
Etwas in den falschen Hals bekommen	Eine Aussage missverstehen oder übelnehmen
Etwas springen lassen	Anderen etwas ausgeben
Etwas unter den Teppich kehren	Etwas verheimlichen oder verdrängen
F
Fähnlein im Wind	Seine Meinung ständig anpassen
Farbe bekennen	Seinen Standpunkt nennen
Fersengeld geben	Vor etwas weglaufen
Feuer und Flamme sein	Von etwas begeistert sein
Flausen im Kopf	Unrealistische Ideen haben
Flinte ins Korn werfen	Frühzeitig aufgeben
Frei von der Leber weg reden	Offen und ungezwungen sprechen
Frischen Wind bringen	Neue Ideen oder Impulse geben
Fuchsteufelswild sein	Große Wut empfinden
Fünf vor zwölf	Es wird höchste Zeit
Fünfe gerade sein lassen	Nicht so genau nehmen
Für jemanden die Hand ins Feuer legen	Von jemandes Zuverlässigkeit überzeugt sein
G
Gang nach Canossa	Demütig um Vergebung bitten
Gegen Windmühlen kämpfen	Aussichtsloses Vorhaben
Gewehr bei Fuß stehen	Sofort und jederzeit bereit sein
Gift und Galle spucken	Frust und Ärger laut kundtun
Gleich Nägel mit Köpfen machen	Etwas verbindlich und konsequent angehen
Gras über etwas wachsen lassen	Etwas vergessen
Grün hinter den Ohren	Noch sehr unerfahren sein
H
Haare auf den Zähnen haben	Sehr streitlustig sein
Haare spalten	Übertrieben kleinlich unterscheiden
Hals über Kopf	Überstürzt und unüberlegt handeln
Hals und Beinbruch	Viel Glück wünschen
Halt die Ohren steif	Nicht den Mut verlieren und durchhalten
Hieb- und stichfest	Unwiderlegbar und sicher
Hinter die Kulissen schauen	Verborgene Zusammenhänge betrachten
Hinz und Kunz	Unspezifische Gruppe von Menschen
Hoch pokern	Ein großes Risiko eingehen
Hopfen und Malz ist verloren	Keine Chance mehr haben
I
Im Sande verlaufen	Etwas führt zu nichts
Im Stich lassen	Jemandem nicht helfen
In den sauren Apfel beißen	Etwas Unangenehmes notgedrungen tun
In die Binsen gehen	Etwas geht kaputt oder verloren
In ein Wespennest stechen	Ein heikles Thema aufgreifen
In jemandes Fußstapfen treten	Jemandem in einer Rolle oder Tätigkeit folgen
In trockenen Tüchern sein	Etwas ist abgeschlossen
Ins Fettnäpfchen treten	Durch eine unbedachte Äußerung anecken
J
Jacke wie Hose	Etwas macht keinen Unterschied
Jemandem auf den Leim gehen	Sich von jemandem täuschen lassen
Jemandem an den Kragen gehen	Eine Auseinandersetzung beginnen
Jemandem auf den Schlips treten	Jemanden kränken oder beleidigen
Jemandem die Daumen drücken	Jemandem Erfolg wünschen
Jemandem die kalte Schulter zeigen	Jemanden demonstrativ abweisen
Jemandem ein X für ein U vormachen	Jemanden täuschen
Jemandem einen Bären aufbinden	Jemandem Unwahrheiten erzählen
Jemandem einen Korb geben	Jemanden oder einen Antrag zurückweisen
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen	Jemandes Plan vereiteln
Jemandem Honig ums Maul schmieren	Jemandem übertrieben schmeicheln
Jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Verärgert und wütend sein
Jemandem Sand in die Augen streuen	Jemanden täuschen oder blenden
Jemandem Steine in den Weg legen	Jemandem absichtlich Schwierigkeiten machen
Jemanden an der Nase herumführen	Jemanden täuschen
Jemanden auf die Palme bringen	Jemanden sehr wütend machen
Jemanden durch den Kakao ziehen	Sich über jemanden lustig machen
Jemanden im Regen stehen lassen	Jemanden in einer schwierigen Lage alleinlassen
Jemanden um den Finger wickeln	Jemanden geschickt für sich gewinnen
K
Kalter Kaffee	Schon bekannte Information
Kauderwelsch reden	Unverständliche Dinge sagen
Kein Blatt vor den Mund nehmen	Offen und ehrlich reden
Keinen Fuß vor die Tür setzen	Das Haus nicht verlassen
Klar Schiff machen	Ordnung schaffen oder etwas bereinigen
Kleine Brötchen backen	Bescheidener auftreten oder Ansprüche senken
Knall und Fall	Etwas passiert plötzlich
Kopf und Kragen riskieren	Sehr viel oder die eigene Existenz riskieren
Kraut und Rüben	Großes Chaos
Krokodilstränen weinen	Trauer oder Mitgefühl nur vortäuschen
L
Land unter sein	Völlig überlastet sein oder im Chaos stecken
Laufpass geben	Sich von jemandem trennen
Leviten lesen	Ein Fehlverhalten scharf kritisieren
Luft nach oben haben	Potenzial noch nicht ausschöpfen
Luftschlösser bauen	Unrealistische Pläne schmieden
Lunte riechen	Eine Gefahr oder Täuschung früh bemerken
M
Mehrere Eisen im Feuer haben	Verschiedene Chancen haben
Mit Ach und Krach	Etwas gerade so schaffen
Mit allen Wassern gewaschen	Sehr schlau und gerissen
Mit dem Rücken zur Wand stehen	Eine ausweglose Situation
Mit der Tür ins Haus fallen	Ohne Umschweife ein heikles Thema ansprechen
Mit Hängen und Würgen	Etwas gerade so schaffen
Mit offenen Karten spielen	Ehrlich und transparent handeln
Mit seinem Latein am Ende sein	Keine Lösung mehr wissen
Morgenluft wittern	Eine neue Chance erkennen
N
Nägel mit Köpfen machen	Etwas endgültig und verbindlich entscheiden
Nagelprobe bestehen	Eine wichtige Prüfung schaffen
Nah am Wasser gebaut sein	Jemand muss schnell weinen
Narrenfreiheit genießen	Sich mehr erlauben dürfen als andere
Neben der Spur sein	Sich nicht konzentrieren können
Nicht auf den Mund gefallen sein	Schlagfertig und redegewandt sein
Nicht aus den Puschen kommen	Nicht in Gang kommen
Nicht lange fackeln	Besonders schnelles Handeln
Nicht über den Berg sein	Eine schwierige Phase noch nicht überwunden haben
Nur Bahnhof verstehen	Absolut nichts verstehen
O
Oberste Schublade	Von besonders hoher Qualität
Oberwasser haben	Einen Vorteil haben
Obulus entrichten	Einen kleinen Beitrag bezahlen
Öl ins Feuer gießen	Einen Konflikt weiter anfachen
P
Paroli bieten	Entschlossen Widerstand leisten
Pech an den Hacken haben	Immer wieder Unglück haben
Perlen vor die Säue werfen	Etwas verschwenden, Wertvolles nicht schätzen
Pi mal Daumen	Etwas ungefähr schätzen
Q
Quadratur des Kreises	Etwas Unmögliches versuchen
Quitt sein	Nichts mehr miteinander abzurechnen haben
Quittung erhalten	Konsequenzen für etwas tragen
R
Rad neu erfinden wollen	Unnötige Lösungen suchen
Reibach machen	Einen großen Gewinn erzielen
Reinen Tisch machen	Eine Sache offen klären
Revue passieren lassen	Vergangenes gedanklich durchgehen
Ross und Reiter nennen	Direkt und konkret ansprechen
Rote Laterne	Letzter im Wettbewerb
Rote Zahlen schreiben	Verluste machen
Roter Faden	Leitmotiv einer Erzählung
S
Salz in die Wunde streuen	Eine schmerzhafte Situation verschlimmern
Schema F	Immer nach gleichem Muster (schematisch) handeln
Schief gewickelt sein	Falsche Vorstellungen haben
Schmetterlinge im Bauch haben	Verliebt und aufgeregt sein
Schnee von gestern	Nicht mehr aktuell oder wichtig
Schnitzer machen	Einen Fehler begehen
Schuss in den Ofen	Einen Misserfolg erleben
Schwein haben	Unerwartet Glück haben
Sein blaues Wunder erleben	Unangenehme, böse Überraschung
Sein Licht unter den Scheffel stellen	Sich unter Wert verkaufen
Seine Hände in Unschuld waschen	Jede Verantwortung von sich weisen
Seinen Senf dazugeben	Ungefragt die eigene Meinung äußern
Sich auf dünnem Eis bewegen	Ein hohes Risiko eingehen
Sich aus dem Staub machen	Schnell und heimlich verschwinden
Sich die Finger verbrennen	Schlechte Erfahrungen machen
Sich die Zähne ausbeißen	Eine Aufgabe nicht schaffen
Sich etwas abschminken	Eine Hoffnung oder einen Plan aufgeben
Sich ins gemachte Nest setzen	Von der Vorarbeit anderer profitieren
Sich kein Bein ausreißen	Sich nicht besonders anstrengen
Sich querstellen	Widerstand leisten
Sich zum Affen machen	Sich lächerlich machen
Stein und Bein schwören	Felsenfest und aufrichtig beteuern
Sturm im Wasserglas	Große Aufregung wegen einer Kleinigkeit
Süßholz raspeln	Jemandem Komplimente machen
T
Tabula rasa (machen)	Gründlich aufräumen oder klare Verhältnisse schaffen.
Tacheles reden	Ungeschönte Wahrheit sagen
Tief in die Tasche greifen	Viel Geld bezahlen
Tomaten auf den Augen haben	Offensichtliche Dinge übersehen
Treulose Tomate	Eine unzuverlässige Person
U
Über den Jordan gehen	Jemand stirbt
Über den Tellerrand schauen	Offen für Neues sein
Über Wasser halten	Finanziell gerade so auskommen
Um den heißen Brei herumreden	Nicht zum Kernthema kommen
Unter aller Kanone	Extrem schlecht oder ungenügend
Unter Dach und Fach	Etwas ist erfolgreich abgeschlossen
Unter der Gürtellinie	Unfaire, persönliche Angriffe
Unter einer Decke stecken	Heimlich gemeinsame Sache machen
Unter ferner liefen	Weit abgeschlagen sein
V
Verflixt und zugenäht	Fluchen bei einem Missgeschick
Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	Von einer Sache überhaupt nichts verstehen
Vom Leder ziehen	Heftig schimpfen oder kritisieren
Vom Regen in die Traufe	Schlimme Lage weiter verschlechtern
Von der Hand in den Mund leben	Nur das Nötigste zum Leben haben
Von Pontius zu Pilatus laufen	Von einer Stelle zur nächsten geschickt werden
Vor die Hunde gehen	Zugrunde gehen
W
Was auf dem Kerbholz haben	Etwas Unrechtes getan haben
Wasser in den Wein gießen	Eine Freude dämpfen
Weder Hand noch Fuß haben	Unlogisch oder unbegründet sein
Wie auf Eiern gehen	Sehr vorsichtig handeln
Wie aus dem Ei gepellt	Sehr ordentlich und gepflegt aussehen
Wie bei Hempels unterm Sofa	Sehr unordentlich
Wie der Ochs vorm Berg stehen	Keine Idee, wie es weiter geht
Wie die Faust aufs Auge passen	Je nach Kontext sehr gut oder überhaupt nicht zusammenpassen
Wie die Jungfrau zum Kind kommen	Unverhofft in eine Situation geraten
Wie die Made im Speck leben	Sehr bequem und sorgenfrei leben
Wie ein Elefant im Porzellanladen	Ungeschicktes Verhalten
Wie Phönix aus der Asche	Neu und stärker wiederkommen
Wie Sand am Meer	Im Überfluss vorhanden
Wie Schuppen von den Augen fallen	Etwas plötzlich erkennen
Wind davon bekommen	Geheime Dinge erfahren
Z
Zähne zeigen	Sich wehren und Stärke zeigen
Zahn zulegen	Etwas schneller machen
Zähne zusammenbeißen	Trotz Schwierigkeiten durchhalten
Zeter und Mordio schreien	Laut und heftig protestieren
Zuckerbrot und Peitsche	Wechselbad zwischen süßer Belohnung und harter Strafe
Zünglein an der Waage	Der entscheidende Faktor
Zum Mäusemelken sein	Ausdruck von Ärger oder Verzweiflung
Zwei linke Hände haben	Handwerklich sehr ungeschickt sein
Zwischen den Stühlen sitzen	Zwischen zwei Seiten oder Interessen geraten

Download: Redewendungen-Liste (PDF)

Woher kommen deutsche Redewendungen?

Viele Redewendungen bewahren Sprachbilder aus vergangenen Jahrhunderten. Ihre Ursprünge liegen beispielsweise im Handwerk, in der Landwirtschaft, im Militär, im religiösen Leben oder in früheren Alltagsgewohnheiten. Nicht bei jeder Wendung lässt sich die Entstehung eindeutig nachweisen. Manche verbreitete Herkunftserklärungen sind deshalb eher plausible Deutungen als gesicherte Tatsachen.

1. Auf dem Holzweg sein

Wer „auf dem Holzweg“ ist, irrt sich. Der Ausdruck stammt wahrscheinlich aus der Forstwirtschaft: Holzwege dienten dazu, geschlagene Stämme aus dem Wald zu transportieren. Sie führten häufig nicht zu einem Ort, sondern endeten dort, wo Holz geschlagen wurde. Wer einen solchen Weg für einen normalen Verbindungsweg hielt, landete buchstäblich in einer Sackgasse.

2. Nur Bahnhof verstehen

„Nur Bahnhof verstehen“ bedeutet, überhaupt nichts zu verstehen. Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Eine verbreitete Erklärung führt die Wendung auf kriegsmüde Soldaten im Ersten Weltkrieg zurück, für die der Bahnhof hauptsächlich Heimfahrt und Heimaturlaub bedeutete. Andere Deutungen sehen den Ursprung allgemeiner darin, dass jemand gedanklich so sehr auf die Abreise fixiert ist, dass er für andere Themen nicht mehr empfänglich ist.

3. Ins Fettnäpfchen treten

Heute tritt ins Fettnäpfchen, wer durch eine unbedachte Bemerkung jemanden kränkt oder sich blamiert. Eine verbreitete Erklärung führt die Wendung auf kleine Fettgefäße zurück, die früher in Häusern standen. Wer versehentlich hineintrat oder sie umstieß, machte sich bei den Gastgebern wenig beliebt. Der genaue Ursprung ist allerdings nicht zweifelsfrei belegt.

4. Alles in Butter

Ist „alles in Butter“, ist alles in Ordnung. Zur Herkunft existieren unterschiedliche Erklärungen. Besonders bekannt ist die Geschichte, zerbrechliche Waren seien früher für den Transport in flüssige Butter eingebettet und nach dem Erkalten geschützt worden. Ob genau daraus die heutige Redewendung entstand, lässt sich jedoch nicht zweifelsfrei belegen.

5. 08/15

„08/15“ bezeichnet heute etwas Gewöhnliches, Einfallsloses oder Standardisiertes. Der Ausdruck wird mit dem deutschen Maschinengewehr MG 08/15 aus dem Ersten Weltkrieg verbunden. Soldaten mussten den Umgang damit immer wieder nach denselben Abläufen trainieren. Die Bezeichnung entwickelte sich später zum Sinnbild für Routine und Standard.

6. Auf den Hund kommen

Wer „auf den Hund kommt“, gerät wirtschaftlich oder allgemein in eine schlechte Lage. Zur Herkunft kursieren verschiedene Erklärungen. Eine bekannte Deutung verbindet die Wendung mit Geldtruhen, auf deren Boden angeblich ein Hund abgebildet war: War das Geld aufgebraucht, war man buchstäblich beim Hund angekommen. Diese Erklärung gilt jedoch nicht als eindeutig gesichert.

7. Die Leviten lesen

Jemandem „die Leviten lesen“ bedeutet, ihn streng zurechtzuweisen. Die Redewendung nimmt Bezug auf das dritte Buch Mose, den Levitikus, das zahlreiche religiöse Vorschriften und Verhaltensregeln enthält. Im kirchlichen und klösterlichen Zusammenhang wurden solche Texte auch zur Ermahnung herangezogen – daraus entwickelte sich die heutige Bedeutung.

8. Tacheles reden

Wer „Tacheles redet“, spricht Klartext und kommt ohne Umschweife zur Sache. „Tacheles“ stammt aus dem Jiddischen und geht auf ein hebräisches Wort für Zweck, Ziel oder das Wesentliche zurück. Wer Tacheles redet, spricht entsprechend offen über den Kern einer Sache.

9. Tabula rasa machen

„Tabula rasa“ stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet wörtlich eine geglättete oder abgeschabte Tafel. Gemeint war eine Wachstafel, deren Beschriftung entfernt wurde, sodass sie neu beschrieben werden konnte. Wer heute „Tabula rasa macht“, räumt gründlich auf oder schafft klare Verhältnisse.

10. Auf Heller und Pfennig

Wer etwas „auf Heller und Pfennig“ abrechnet, rechnet besonders genau ab. Heller und Pfennig waren über Jahrhunderte gebräuchliche Münzen bzw. kleine Geldeinheiten. Die Redewendung hat dieses Bild bewahrt und steht bis heute für eine exakte Abrechnung bis zum letzten Betrag.

Lustige Redewendungen: 10 Beispiele

Manche Redewendungen sind besonders einprägsam, weil ihr wörtliches Sprachbild absurd oder überraschend klingt. Die folgenden Beispiele zeigen zehn besonders kuriose deutsche Redensarten:

• Holla, die Waldfee!
  Ein Ausruf, wenn Sie überrascht oder beeindruckt sind.
• Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!
  Ein Ausdruck völliger Fassungslosigkeit oder Überraschung.
• Nicht alle Tassen im Schrank haben
  Jemand verhält sich verrückt, sonderbar oder wenig vernünftig.
• Jemandem auf der Nase herumtanzen
  Jemanden nicht ernst nehmen und dessen Gutmütigkeit ausnutzen.
• Jemanden durch den Kakao ziehen
  Sich scherzhaft oder spöttisch über jemanden lustig machen.
• Ich glaub, mein Schwein pfeift!
  Ein Ausruf großen Erstaunens oder völliger Fassungslosigkeit.
• Da steppt der Bär!
  An einem Ort ist viel los und es herrscht ausgelassene Stimmung.
• Da beißt die Maus keinen Faden ab
  An einer Tatsache oder Entscheidung lässt sich nichts ändern.
• Sich die Radieschen von unten ansehen
  Eine scherzhafte Umschreibung dafür, tot und begraben zu sein.
• Zum Mäusemelken sein
  Eine Situation ist zum Verzweifeln oder besonders ärgerlich.

Redewendungen im Beruf: 10 Beispiele

Auch im Job verwenden wir zahlreiche Redewendungen. Sie bringen komplexe Situationen schnell auf den Punkt und gehören zur Alltagssprache in Meetings, Projekten oder Verhandlungen. Typische Beispiele sind:

Redewendung	Bedeutung im Beruf
Am Ball bleiben	Ein Ziel beharrlich weiterverfolgen
Alle Register ziehen	Alle verfügbaren Möglichkeiten nutzen
Farbe bekennen	Im Meeting oder Konflikt klar Stellung beziehen
Grünes Licht geben	Ein Projekt oder Vorhaben genehmigen
Die Ärmel hochkrempeln	Tatkräftig mit einer Aufgabe beginnen
Den Hut aufhaben	Für ein Thema oder Projekt verantwortlich sein
Etwas auf dem Schirm haben	Ein Thema kennen oder berücksichtigen
Freie Hand haben	Selbstständig entscheiden dürfen
Nägel mit Köpfen machen	Eine Entscheidung verbindlich umsetzen
Die Fäden in der Hand halten	Ein Vorhaben steuern und die Kontrolle behalten

Redewendungen passen im Beruf vor allem zu Gesprächen und informellen Situationen. In offiziellen Schreiben, Verträgen oder internationalen Teams sollten Sie dagegen prüfen, ob das Sprachbild eindeutig und für alle verständlich ist.

Wie verwende ich Redewendungen richtig?

Redewendungen wirken am besten, wenn sie zum Zusammenhang passen und natürlich klingen. Obwohl ihr sprachlicher Kern feststeht, werden Verben, Pronomen oder Zeitformen grammatisch an den jeweiligen Satz angepasst. Entscheidend ist, dass das typische Sprachbild erhalten bleibt. Die folgenden Beispiele zeigen die richtige Verwendung:

1. „Als der Chef die Zahlen sah, fiel er aus allen Wolken.“
2. „Mit diesem Vorschlag sollten Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.“
3. „Bei diesem Punkt sollten wir die Kirche im Dorf lassen.“
4. „Der Kollege nimmt bei seiner Kritik kein Blatt vor den Mund.“
5. „Die neue Projektleiterin bringt frischen Wind ins Unternehmen.“
6. „Nach langen Verhandlungen ist der Vertrag endlich unter Dach und Fach.“
7. „Bei der Kostenplanung sollten wir lieber auf Nummer sicher gehen.“
8. „Die Entscheidung wurde zunächst auf die lange Bank geschoben.“
9. „Nach diesem Rückschlag müssen wir nicht gleich den Kopf in den Sand stecken.“
10. „Bevor Sie unterschreiben, sollten Sie das Angebot auf Herz und Nieren prüfen.“

Welche Fehler sollte ich bei Redewendungen vermeiden?

Redewendungen machen Sprache lebendig – falsch eingesetzt können sie aber unfreiwillig komisch, unverständlich oder unprofessionell wirken. Besonders häufig sind diese Fehler:

• Redewendungen vermischen
  Aus „Das setzt dem Ganzen die Krone auf“ und „Das schlägt dem Fass den Boden aus“ wird fälschlich: „Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht.“ Solche Mischformen werden auch Kontaminationen genannt.
• Den Wortlaut zu stark verändern
  Redewendungen sind feste sprachliche Einheiten. Grammatische Anpassungen sind möglich, das charakteristische Sprachbild sollte aber erhalten bleiben.
• Die Bedeutung verwechseln
  Verwenden Sie eine Redewendung nur, wenn Sie deren übertragenen Sinn sicher kennen. Besonders bildhafte oder ähnlich klingende Wendungen werden leicht falsch interpretiert.
• Zu viele Redewendungen verwenden
  Einzelne Sprachbilder lockern Texte und Gespräche auf. Werden mehrere hintereinander gereiht, wirkt Sprache schnell floskelhaft und überladen.
• Die Zielgruppe vergessen
  Umgangssprachliche oder derbe Redewendungen passen nicht in jeden beruflichen Kontext. Auch Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, verstehen bildhafte Ausdrücke möglicherweise nicht sofort.

---

Was andere dazu gelesen haben

• Motivationssprüche: Mentaler Espresso für Job und Sport
• Positive Sprüche: Die besten Zitate für positives Denken
• Sprüche zum Nachdenken: Tiefsinnige Weisheiten über das Leben