Hinz und Kunz: Bedeutung der Redewendung
Die Redewendung „Hinz und Kunz“ bedeutet so viel wie „jedermann“, „jeder x-Beliebige“ oder „alle möglichen Leute“. Gemeint sind beliebige Personen, die weder besonders bekannt noch wichtig sind. Während der Ausdruck 08/15 für gewöhnliche oder mittelmäßige Dinge und Leistungen steht, bezeichnet „Hinz und Kunz“ ausschließlich Menschen.
Der Ausdruck ist häufig abwertend gemeint. Wer sagt: „Jetzt darf hier schon Hinz und Kunz mitreden!“, kritisiert damit, dass sich jeder einmischt – auch Menschen, die aus Sicht des Sprechers wenig Ahnung haben. Die Redewendung drückt dann Geringschätzung aus.
Beispiele für die Verwendung von Hinz und Kunz
Wie Sie die Redewendung verwenden, hängt vom Zusammenhang ab. Beispiele:
- „Bei der Veranstaltung waren Hinz und Kunz dabei – also wirklich jeder!“
- „Das ist kein Geheimnis mehr, das wissen auch schon Hinz und Kunz.“
- „Bei dem Thema dürfen jetzt Hinz und Kunz mitreden!“
- „Wir können doch nicht Hinz und Kunz Zugang zu vertraulichen Firmendaten geben!“
Die Beispiele zeigen den Unterschied: Mal steht „Hinz und Kunz“ schlicht für viele Menschen, mal schwingt deutliche Kritik mit. In einem respektvollen Gespräch sind deshalb neutrale Formulierungen wie „alle“ oder „jeder“ oft die bessere Wahl.
Herkunft: Woher kommt die Redewendung Hinz und Kunz?
Die Redewendung „Hinz und Kunz“ stammt aus dem Mittelalter. „Hinz“ ist eine alte Kurzform des Vornamens „Heinrich“, „Kunz“ die Kurzform von „Konrad“. Beide Namen waren damals außerordentlich beliebt und weit verbreitet.
Der historische Hintergrund: Zahlreiche deutsche Könige und Kaiser hießen Heinrich oder Konrad. Deshalb waren die Namen zunächst besonders in adligen Kreisen beliebt. Später übernahmen auch Bürger und Bauern die Vornamen. Irgendwann gab es so viele Heinriche und Konrads, dass „Hinz und Kunz“ sprichwörtlich für jedermann stand. Die Redewendung ist bereits um 1300 belegt. Im 15. Jahrhundert bekam sie zunehmend einen spöttischen Unterton. Aus den einst angesehenen Herrschernamen wurde eine Bezeichnung für beliebige Leute. Bis heute hat sich daran wenig geändert.
Synonyme für Hinz und Kunz
Für „Hinz und Kunz“ gibt es mehrere Synonyme und verwandte Ausdrücke. Einige bezeichnen ebenfalls beliebige Menschen, andere stehen eher für den Durchschnittsbürger:
-
Hans und Franz
Die Redewendung bedeutet ebenfalls „alle möglichen Leute“ und ist damit ein besonders treffendes Synonym für Hinz und Kunz.
-
Krethi und Plethi
Der Ausdruck bezeichnet eine bunt zusammengewürfelte Menschenmenge, oft mit abwertendem Unterton. Er geht auf die biblischen Kreter und Pleter zurück, die zur Leibwache von König David gehörten.
-
Lieschen Müller
Der Name steht sinnbildlich für eine gewöhnliche Frau aus der Bevölkerung. Zum Beispiel: „Das interessiert vielleicht noch Lieschen Müller!“
-
Otto Normalverbraucher
Eine Bezeichnung für den durchschnittlichen Bürger mit typischen Bedürfnissen und Gewohnheiten. Zum Beispiel: „Das ist für Otto Normalverbraucher kaum verständlich.“
-
Jedermann
Das neutralste Synonym bezeichnet jede beliebige Person. Im Gegensatz zu „Hinz und Kunz“ enthält es keine abwertende Aussage.
Auch in anderen Sprachen gibt es ähnliche Redewendungen:
- Englisch: Tom, Dick and Harry
- Französisch: Pierre, Paul ou Jacques
- Spanisch: Fulano, Zutano y Mengano
- Italienisch: Tizio, Caio e Sempronio
- Russisch: Ivanov, Petrov, Sidorov
Was andere dazu gelesen haben
