Jemandem die Leviten lesen – Bedeutung
Die Redewendung „jemandem die Leviten lesen“ bedeutet, jemanden ordentlich auszuschimpfen, streng zurechtzuweisen oder zu ermahnen. Ziel ist, das Fehlverhalten mit deutlichen Worten anzusprechen und das Verhalten in Zukunft positiv zu verändern.
Wer die Leviten gelesen bekommt, muss mit einer gehörigen Standpauke rechnen. Dabei geht es häufig um mangelnde Disziplin, Ordnung, Sorgfalt oder Zuverlässigkeit. Im Unterschied zu einer sachlichen Kritik ist die Redewendung meist mit einem strengen, vorwurfsvollen Ton verbunden.
Die Leviten lesen – Synonyme
Passende Synonyme und verwandte Ausdrücke sind:
- Jemandem eine Standpauke halten
- Jemandem eine Strafpredigt halten
- Jemandem die Meinung geigen
- Jemanden zurechtweisen
- Klartext sprechen
- Tacheles reden
Die letzten beiden Ausdrücke sind allerdings weniger streng: Wer Klartext oder Tacheles redet, spricht offen und direkt. Wer jemandem die Leviten liest, tadelt dessen Verhalten ausdrücklich.
Beispiele: Wann liest man jemandem die Leviten?
Die Redewendung wird heute im Beruf, in der Familie oder im Sport verwendet:
- „Nach dem verlorenen Spiel las der Trainer seiner Mannschaft ordentlich die Leviten.“
- „Weil der Kollege wiederholt zu spät kam, las ihm der Chef die Leviten.“
- „Nach der schlechten Schulnote bekam der Sohn von seinen Eltern die Leviten gelesen.“
Redewendung Leviten lesen – Ursprung
Die Redewendung „jemandem die Leviten lesen“ hat ihren Ursprung in der Bibel und im mittelalterlichen Klosterleben. Die Leviten waren Angehörige des israelitischen Stammes Levi, die besondere religiöse Aufgaben übernahmen. Ihr Name findet sich auch im dritten Buch Mose, dem „Levitikus“. Darin stehen zahlreiche religiöse Gebote, Reinheitsvorschriften und Regeln für das Zusammenleben.
Im Mittelalter wurden Geistlichen und Mönchen zur Ermahnung und Disziplinierung Passagen aus der Bibel vorgelesen, darunter auch Texte aus dem Levitikus. Wer gegen die Klosterregeln verstieß, musste sich auf deutliche Zurechtweisungen einstellen. Daraus entwickelte sich die Redewendung, jemandem die Leviten zu lesen – also eine Strafpredigt zu halten.
Wer waren die Leviten in der Bibel?
Die Leviten waren Nachkommen Levis, eines Sohnes Jakobs, und bildeten einen der zwölf Stämme Israels. Sie übernahmen religiöse Aufgaben, unterstützten die Priester beim Gottesdienst und waren für bestimmte Dienste am Heiligtum zuständig. Die Priester stammten ebenfalls aus dem Stamm Levi, gehörten aber zur Nachkommenschaft Aarons.
Der Name „Levitikus“ bezeichnet das dritte Buch Mose. Es enthält vor allem Vorschriften für Priester, Opferhandlungen, Reinheit und ein gottgefälliges Leben. Die heutige Redewendung erinnert damit an die strengen religiösen Regeln und Ermahnungen früherer Zeiten.
Was andere dazu gelesen haben
