Was ist mit Jobtitel gemeint?
Ein Jobtitel (Synonym: Stellentitel) ist die konkrete Bezeichnung einer Position in einem Unternehmen. Der Titel gibt Auskunft über das Berufsbild, Ihren späteren Aufgabenbereich, die Spezialisierung oder die Hierarchieebene (z.B. Junior, Senior, Head of). Viele moderne Berufsbezeichnungen sind heute in englischer Sprache verfasst, um deren Internationalität zu betonen oder global vergleichbarer zu werden. Manchmal ist das aber auch nur albern: So heißt der Hausmeister heute gerne mal „Facility Manager“.
Was ist der Unterschied zwischen Jobtitel und Berufsbezeichnung?
Jobtitel und Berufsbezeichnung werden häufig gleichbedeutend verwendet. Es gibt jedoch einen kleinen Unterschied:
- Die Berufsbezeichnung beschreibt Ihren erlernten oder ausgeübten Beruf und ist meist klar definiert. Sie basiert auf einer abgeschlossenen Ausbildung, einem Studium oder einem anerkannten Tätigkeitsfeld.
- Der Jobtitel hingegen bezeichnet Ihre konkrete Position im Unternehmen. Er wird vom Arbeitgeber vergeben und kann kreativ, englisch oder individuell formuliert sein. Deshalb lässt sich aus einem Jobtitel nicht immer sofort auf den eigentlichen Beruf schließen.
Übersicht: Hierarchische Jobtitel und Zusätze
Jobtitel sind in Deutschland nicht standardisiert. Ein „Manager“ kann in dem einen Unternehmen eine Teamleitung meinen, in einem anderen eine reine Fachkraft ohne Personalverantwortung sein. Aussagekräftiger sind meist die hierarchischen Zusätze:
Zusatz |
Bedeutung |
| Chief | Mitglied der Unternehmensführung (C-Level, CEO, CFO, COO) |
| Vice President | Ressortleiter/in |
| Director of | Bereichsleiter/in |
| Head of | Leiter eines Fachbereichs |
| Executive | Leitende Position, häufig im Management |
| Deputy | Stellvertretende Leitung |
| Principal | Höchste Fachkraft ohne Managementfunktion |
| Lead | Fachliche Führung eines Teams oder Projekts |
| Associate | Fachkraft |
| Senior | Fachkraft mit hoher Expertise |
| Professional | Erfahrene Fachkraft |
| Junior | Berufseinsteiger |
| Assistant | Unterstützende Funktion |
| Trainee | Einsteigerposition mit abgeschlossenem Studium |
Die Jobtitel und Zusätze spiegeln die heute typische Hierarchie in einem Unternehmen wider. Gleichzeitig gilt: Je höher die Position, desto besser das Gehalt.
Jobtitel machen Jobs attraktiv
Wohlklingende Jobbezeichnungen haben noch eine weitere Funktion: Sie machen Berufe und Stellenangebote attraktiv und ziehen damit Bewerber und Talente an. Tatsächlich fungieren und kommunizieren viele Jobtitel nach außen. Auf der Webseite oder Visitenkarte demonstrieren sie Status und eigene Wichtigkeit.
Jobtitel Liste – mit Erklärung
Insbesondere bei englischen Jobtiteln ist es inzwischen schwierig, den Überblick zu behalten. Oft sind diese noch unbekannt oder frei erfunden. Unsere Jobtitel-Liste zeigt die häufigsten Berufsbezeichnungen in Stellenanzeigen auf Englisch und die Erklärung auf Deutsch:
Kaufmännische Jobtitel
Englisch |
Deutsch |
| Accountant | Buchhalter/in |
| Administrative Assistant | Verwaltungsassistent/in |
| Auditor | Wirtschaftsprüfer/in |
| Bank Clerk / Banker | Bankkaufmann/frau |
| Customer Service | Kundendienst-Mitarbeiter/in |
| Human Resources Manager | Personalmanager/in |
| Office Clerk | Bürokaufmann/frau |
| Sales Manager | Vertriebsleiter/in |
Technische Jobtitel
Englisch |
Deutsch |
| Civil Engineer | Bauingenieur/in |
| Computer Scientist | Informatiker/in |
| Electrical Engineer | Elektroingenieur/in |
| Engineer | Ingenieur/in |
| Industrial Engineer | Wirtschaftsingenieur/in |
| Mechanical Engineer | Maschinenbauingenieur/in |
| Network Engineer | Netzwerktechniker/in |
| Software Developer | Software-Entwickler/in |
Handwerkliche Jobtitel
Englisch |
Deutsch |
| Carpenter | Zimmermann/frau |
| Electrician | Elektriker/in |
| Joiner | Schreiner/in |
| Mason | Maurer/in |
| Roofing Contractor | Dachdecker/in |
| Welder | Schweißer/in |
Kreative Jobtitel
Englisch |
Deutsch |
| Art Director | Künstlerische/r Leiter/in |
| Copywriter | Werbetexter/in |
| Draftsman | Bauzeichner/in |
| Graphic Designer | Grafikdesigner/in |
| Interior Designer | Innenarchitekt/in |
| Set Designer | Bühnenbildner/in |
Lesetipp: 35 kreative Jobs in der Übersicht
Nicht geschützte Berufstitel
Manche Jobtitel und Berufsbezeichnungen darf jeder frei nutzen – unabhängig davon, ob dafür eine Ausbildung gemacht wurde oder notwendiges Wissen existiert. Es sind „nicht geschützte“ Berufsbezeichnungen. So darf sich jeder nennen:
- Autor
- Betriebswirt
- Coach
- Designer
- Detektiv
- Dolmetscher
- Ernährungsberater
- Finanzberater
- Gutachter
- Informatiker
- Journalist
- Lehrbeauftragter
- Unternehmensberater
- Wissenschaftler
Geschützte Berufsbezeichnungen
Auf der anderen Seite sind viele Berufsbezeichnungen in Deutschland rechtlich geschützt. Sie dürfen nur genutzt und geführt werden, wenn eine entsprechende Ausbildung und Qualifikation oder Zulassung vorliegt. Beispiele:
- Altenpfleger
- Architekt
- Ergotherapeut
- Erzieher
- Ingenieur
- Lehrer
- Logopäde
- Notar
- Notfallsanitäter
- Physiotherapeut
- Rechtsanwalt
- Steuerberater
- Wirtschaftsprüfer
Achtung: Die unerlaubte Nutzung einer geschützten Berufsbezeichnung ist strafbar! Hierbei drohen Bußgeld oder Freiheitsstrafe.
Liste deutscher Berufe und Titel mit Erklärung
Nicht nur englische Jobtitel sind schwierig. Oder wissen Sie bei allen deutschen Berufsbezeichnungen, welche Tätigkeiten und Aufgaben damit verbunden sind? Wir erklären häufige Berufsbezeichnungen aus verschiedenen Branchen mit den jeweiligen Aufgabenfeldern:
- Apotheker/in
Berät Patienten über Medikamente und verkauft Arzneimittel - Arzt/Ärztin
Diagnostiziert und behandelt Krankheiten - Pflegefachkraft
Betreut Patienten und assistiert bei medizinischen Behandlungen - Physiotherapeut/in
Unterstützt Patienten bei der Rehabilitation und Mobilisation - Radiologe/in
Führt bildgebende Verfahren zur Diagnostik durch - Zahnarzt/Zahnärztin
Behandelt Zahn- und Mundkrankheiten - Cybersecurity-Spezialist/in
Schützt Systeme vor Cyberangriffen - Datenanalyst/in
Analysiert Daten zur Unterstützung von Geschäftsentscheidungen - IT-Systemadministrator/in
Wartet und verwaltet IT-Infrastrukturen - Netzwerktechniker/in
Plant und installiert Netzwerkinfrastrukturen - Softwareentwickler/in
Programmiert und entwickelt Softwarelösungen - Webentwickler/in
Erstellt und pflegt Websites - Bauingenieur/in
Leitet Bauprojekte und plant Infrastrukturen - Chemieingenieur/in
Optimiert Prozesse zur Herstellung chemischer Produkte - Elektroingenieur/in
Entwickelt elektrische Systeme und Komponenten - Maschinenbauingenieur/in
Entwirft und optimiert Maschinen und Anlagen - Umweltingenieur/in
Arbeitet an umweltfreundlichen Lösungen und Projekten - Wirtschaftsingenieur/in
Kombiniert Ingenieurwissen mit betriebswirtschaftlichen Aspekten - Buchhalter/in
Führt die Finanzbuchhaltung und erstellt Berichte - Einkaufsleiter/in
Plant, organisiert und tätigt Einkauf von Waren und Dienstleistungen - Finanzanalyst/in
Analysiert Finanzdaten zur Unterstützung von Investitionen - Marketingmanager/in
Entwickelt Marketingstrategien zur Verkaufsförderung - Personalreferent/in
Kümmert sich um Personalmanagement und -entwicklung - Vertriebsleiter/in
Verantwortlich für die Leitung und Strategie des Vertriebsteams - Dozent/in
Unterrichtet an Hochschulen und Fachschulen - Erwachsenenbildner/in
Vermittelt Wissen und Fähigkeiten an Erwachsene - Erzieher/in
Betreut und fördert Kinder in Kindertagesstätten - Lehrer/in
Vermittelt Wissen und Fähigkeiten in Schulen - Pädagoge/in
Fördert die Entwicklung von Lernenden in Bildungseinrichtungen - Schulpsychologe/in
Unterstützt Schüler in psychischen und sozialen Belangen - Fotograf/in
Erstellt professionelle Fotos für verschiedene Zwecke - Grafikdesigner/in
Entwirft visuelle Inhalte für Print- und digitale Medien - Innenarchitekt/in
Gestaltet und plant Innenräume - Modedesigner/in
Entwickelt Kleidung und Accessoires - Texter/in
Verfasst Texte für Werbung, Marketing oder Online-Beiträge - Videoproduzent/in
Produziert und bearbeitet Videoinhalte - Dachdecker/in
Installiert und repariert Dächer - Elektriker/in
Installiert und wartet elektrische Systeme - Installateur/in
Kümmert sich um Rohrleitungen und Sanitäranlagen - Maler/in
Streicht und dekoriert Innen- und Außenflächen - Mechaniker/in
Repariert und wartet Fahrzeuge und Maschinen - Schreiner/in
Fertigt und montiert Holzprodukte - Betriebswirt/in für Tourismus
Plant und leitet touristische Unternehmen - Eventmanager/in
Plant und organisiert Veranstaltungen und Feiern - Hotelmanager/in
Verantwortlich für den Betrieb eines Hotels - Rezeptionist/in
Kümmert sich in Hotels um Buchungen, den Empfang und Informationen für Gäste - Servicemitarbeiter/in
Bedient Gäste in Restaurants oder Cafés, nimmt Bestellungen auf und serviert Speisen und Getränke
1. Gesundheitswesen
2. Technologie und IT
3. Ingenieurwesen
4. Wirtschaft und Verwaltung
5. Bildung und Erziehung
6. Kreative Berufe
7. Handwerk
8. Gastgewerbe und Tourismus
Krankenschwester: Gibt es die noch?
Einige Beschreibungen für Berufe sind jedem bekannt, aber eigentlich falsch. Häufiges Beispiel ist die Bezeichnung Krankenschwester. Offiziell heißt der Beruf heute „Pflegefachkraft“ – vorher war der Jobtitel Gesundheits- und Krankenpfleger/-in. „Krankenschwester“ als Berufsbezeichnung gibt es bereits seit mehr als 20 Jahren nicht mehr. Im Sprachgebrauch bleibt sie aber geläufig.
Wie formuliere ich meinen Job im Lebenslauf richtig?
Bei einer Bewerbung und im Lebenslauf sollten Ihre bisherigen Berufsbezeichnungen eindeutig und verständlich bezeichnet werden. Mehr aber noch sollten sie zur angestrebten Position passen. Verwenden Sie möglichst die offizielle Bezeichnung Ihrer Ausbildung, Ihres Studiums oder Ihres Berufs – zum Beispiel „Kaufmann für Büromanagement“ statt nur „Bürokaufmann“. Hatten Sie in einer früheren Station einen eher unbekannten Jobtitel, können Sie diesen zwar angeben, sollten aber stets eine verständliche Übersetzung in Klammern dahinter ergänzen – Beispiel: „Office Manager (Kauffrau für Büromanagement)“. So zeigen Sie Ihre tatsächliche Position und sorgen gleichzeitig dafür, dass Personalverantwortliche und ATS Ihre Qualifikation auf den ersten Blick einordnen können. Entscheidend ist, dass Ihre Berufsbezeichnung Ihr bisheriges Aufgabenprofil realistisch widerspiegelt und außerhalb der Branche verständlich ist.
Was andere dazu gelesen haben
- Berufe für Quereinsteiger: 50 Jobs mit gutem Gehalt
- Trendberufe: Diese Jobs sind bald richtig gefragt
- Berufe mit Zukunft: 50 Jobs mit Sicherheit & Top-Gehalt
- KI Jobs mit Zukunft: Berufsfelder, Quereinsteiger + Gehalt
