Was ist die Berufsbezeichnung?
Die Berufsbezeichnung (auch Jobtitel) ist der korrekte und offizielle Ausdruck für einen Job. Die Bezeichnungen werden bei anerkannten Ausbildungsberufen gesetzlich geregelt.
Sie dienen der eindeutigen Identifikation eines Berufs, ermöglichen die Karriereplanung (Welchen Job will ich?) und sind essenziell für die Jobsuche. Über die Berufsbezeichnung finden Sie passende Stellenanzeigen.
Unklare Berufsbezeichnungen
Ein Problem: Durch häufig englische Berufsbezeichnungen und zunehmende Spezialisierung von Jobs weiß kaum jemand, welche Tätigkeit hinter den Bezeichnungen steckt.
Für Unternehmen klingt das internationaler, sorgt für Vergleichbarkeit und soll Positionen attraktiver machen. Bewerber wissen aber oft gar nicht, welcher Job mit welchen Voraussetzungen ausgeschrieben wird
Liste: Erklärung zu englischen Berufsbezeichnungen
Es ist schwierig, bei englischen Berufsbezeichnungen den Überblick zu behalten. Oft sind die Jobtitel nicht nur unbekannt, sondern klingen kompliziert. Unsere Liste zeigt häufige Berufsbezeichnungen auf Englisch und eine Erklärung auf Deutsch:
Berufsbezeichnung: Kaufmännische Jobs
Englisch | Deutsch |
Accountant | Buchhalter/in |
Administrative Assistant | Verwaltungsassistent/in |
Auditor | Wirtschaftsprüfer/in |
Bank Clerk / Banker | Bankkaufmann/frau |
Customer Service | Kundendienst-Mitarbeiter/in |
Human Resources Manager | Personalmanager/in |
Office Clerk | Bürokaufmann/frau |
Sales Manager | Vertriebsleiter/in |
Berufsbezeichnung: Technische Jobs
Englisch | Deutsch |
Civil Engineer | Bauingenieur/in |
Computer Scientist | Informatiker/in |
Electrical Engineer | Elektroingenieur/in |
Engineer | Ingenieur/in |
Industrial Engineer | Wirtschaftsingenieur/in |
Mechanical Engineer | Maschinenbauingenieur/in |
Network Engineer | Netzwerktechniker/in |
Software Developer | Software-Entwickler/in |
Berufsbezeichnung: Handwerkliche Jobs
Englisch | Deutsch |
Carpenter | Zimmermann/frau |
Electrician | Elektriker/in |
Joiner | Schreiner/in |
Mason | Maurer/in |
Roofing Contractor | Dachdecker/in |
Welder | Schweißer/in |
Berufsbezeichnung: Kreative Jobs
Englisch | Deutsch |
Art Director | Künstlerische/r Leiter/in |
Copywriter | Werbetexter/in |
Draftsman | Bauzeichner/in |
Graphic Designer | Grafikdesigner/in |
Interior Designer | Innenarchitekt/in |
Set Designer | Bühnenbildner/in |
Berufsbezeichnungen in der Unternehmenshierarchie
Je höher Sie im Unternehmen aufsteigen, desto ausgefallener werden meist die Berufsbezeichnungen. Mit zusätzlichen Titeln und Umschreibungen wird der Rang einer Position verdeutlicht. Aber was heißen die schmückenden Bezeichnungen? Die folgende Liste zeigt es:
Berufsbezeichnung: Kaufmännische Jobs
Englisch | Deutsch |
Chief Executive Officer (CEO) | Vorstand |
Chief Financial Officer (CFO) | Finanzvorstand |
Vice President | Ressortleiter/in |
Director of… | Bereichsleiter/in |
Head of… | Leiter/in |
Manager | Führungskraft |
Associate | Fachkraft |
Senior | Erfahrener Kollege (Teamleiter) |
Junior | Berufseinsteiger |
Die Berufsbezeichnungen zeigen die klassische Hierarchie in einem Unternehmen. Gleichzeitig gilt: Je höher die Position, desto besser das Gehalt.
Übersicht zu deutschen Berufsbezeichnungen
Nicht nur englische Jobtitel sind schwierig. Oder wissen Sie bei allen deutschen Berufsbezeichnungen, welche Tätigkeiten und Aufgaben damit verbunden sind? Zur besseren Einordnung verschiedener Jobs zeigen wir häufige Berufsbezeichnungen aus verschiedenen Branchen – und erklären (kurz + vereinfacht) die Aufgabenfelder der Berufe:
- Apotheker/in
Berät Patienten über Medikamente und verkauft Arzneimittel - Arzt/Ärztin
Diagnostiziert und behandelt Krankheiten - Pflegefachkraft
Betreut Patienten und assistiert bei medizinischen Behandlungen - Physiotherapeut/in
Unterstützt Patienten bei der Rehabilitation und Mobilisation - Radiologe/in
Führt bildgebende Verfahren zur Diagnostik durch - Zahnarzt/Zahnärztin
Behandelt Zahn- und Mundkrankheiten - Cybersecurity-Spezialist/in
Schützt Systeme vor Cyberangriffen - Datenanalyst/in
Analysiert Daten zur Unterstützung von Geschäftsentscheidungen - IT-Systemadministrator/in
Wartet und verwaltet IT-Infrastrukturen - Netzwerktechniker/in
Plant und installiert Netzwerkinfrastrukturen - Softwareentwickler/in
Programmiert und entwickelt Softwarelösungen - Webentwickler/in
Erstellt und pflegt Websites - Bauingenieur/in
Leitet Bauprojekte und plant Infrastrukturen - Chemieingenieur/in
Optimiert Prozesse zur Herstellung chemischer Produkte - Elektroingenieur/in
Entwickelt elektrische Systeme und Komponenten - Maschinenbauingenieur/in
Entwirft und optimiert Maschinen und Anlagen - Umweltingenieur/in
Arbeitet an umweltfreundlichen Lösungen und Projekten - Wirtschaftsingenieur/in
Kombiniert Ingenieurwissen mit betriebswirtschaftlichen Aspekten - Buchhalter/in
Führt die Finanzbuchhaltung und erstellt Berichte - Einkaufsleiter/in
Plant, organisiert und tätigt Einkauf von Waren und Dienstleistungen - Finanzanalyst/in
Analysiert Finanzdaten zur Unterstützung von Investitionen - Marketingmanager/in
Entwickelt Marketingstrategien zur Verkaufsförderung - Personalreferent/in
Kümmert sich um Personalmanagement und -entwicklung - Vertriebsleiter/in
Verantwortlich für die Leitung und Strategie des Vertriebsteams - Dozent/in
Unterrichtet an Hochschulen und Fachschulen - Erwachsenenbildner/in
Vermittelt Wissen und Fähigkeiten an Erwachsene - Erzieher/in
Betreut und fördert Kinder in Kindertagesstätten - Lehrer/in
Vermittelt Wissen und Fähigkeiten in Schulen - Pädagoge/in
Fördert die Entwicklung von Lernenden in Bildungseinrichtungen - Schulpsychologe/in
Unterstützt Schüler in psychischen und sozialen Belangen - Fotograf/in
Erstellt professionelle Fotos für verschiedene Zwecke - Grafikdesigner/in
Entwirft visuelle Inhalte für Print- und digitale Medien - Innenarchitekt/in
Gestaltet und plant Innenräume - Modedesigner/in
Entwickelt Kleidung und Accessoires - Texter/in
Verfasst Texte für Werbung, Marketing oder Online-Beiträge - Videoproduzent/in
Produziert und bearbeitet Videoinhalte - Dachdecker/in
Installiert und repariert Dächer - Elektriker/in
Installiert und wartet elektrische Systeme - Installateur/in
Kümmert sich um Rohrleitungen und Sanitäranlagen - Maler/in
Streicht und dekoriert Innen- und Außenflächen - Mechaniker/in
Repariert und wartet Fahrzeuge und Maschinen - Schreiner/in
Fertigt und montiert Holzprodukte - Betriebswirt/in für Tourismus
Plant und leitet touristische Unternehmen - Eventmanager/in
Plant und organisiert Veranstaltungen und Feiern - Hotelmanager/in
Verantwortlich für den Betrieb eines Hotels - Rezeptionist/in
Kümmert sich in Hotels um Buchungen, den Empfang und Informationen für Gäste - Servicemitarbeiter/in
Bedient Gäste in Restaurants oder Cafés, nimmt Bestellungen auf und serviert Speisen und Getränke
1. Gesundheitswesen
2. Technologie und IT
3. Ingenieurwesen
4. Wirtschaft und Verwaltung
5. Bildung und Erziehung
6. Kreative Berufe
7. Handwerk
8. Gastgewerbe und Tourismus
Was andere dazu gelesen haben