Gefühlvolle Genesungswünsche: Was sollte ich beachten?

Das Wichtigste ist, dass Sie Kollegen oder Freunden überhaupt „gute Besserung“ wünschen. Wer krank ist, fühlt sich nicht nur schlecht, sondern auch schnell als Außenseiter.

Zu wissen, dass andere an einen denken, kann Trost spenden, aufmuntern und sogar die Genesung beschleunigen. Deshalb machen Sie mit Genesungswünschen per Karte oder Brief kaum etwas verkehrt. Es beweist Ihr Mitgefühl und drückt Anteilnahme aus. Schon die gute Geste zählt!

Formulierung: „gute“ oder „baldige“ Besserung?

Umgangssprachlich hat sich „gute Besserung“ durchgesetzt. Genau genommen handelt es dabei um eine Tautologie: Das Attribut „gut“ ist bei Besserungswünschen unnötig, denn „schlechte“ Besserung“ wünscht niemand. Deshalb wünschen viele lieber „baldige Besserung“. Mit „guter Besserung“ machen Sie aber nichts falsch.

Die besten Genesungswünsche und Sprüche

Falls Sie gerade vor einem leeren Blatt sitzen und um Worte ringen: Hier finden bereits erste Texte, Sprüche und Wünsche für ein kurzes Genesungsschreiben:

„Ich wünsche dir viel Kraft und baldige Genesung.“
„Nimm dir alle Zeit, um wieder gesund zu werden.“
„Gute Besserung, alles Gute und eine schnelle Erholung.“
„Ich bin in Gedanken bei dir und wünsche dir gute Besserung.“
„Wir wünschen dir Zuversicht, schnell wieder gesund zu werden.“
„Wir wünschen dir die Kraft, deine rasch Krankheit zu besiegen.“
„Gute Besserung – wir freuen uns, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.“
„Deine Abwesenheit macht mir bewusst, wie wichtig du mir bist: Gute Besserung!“
„Ich wünsche Ihnen gute Besserung – kurieren Sie sich jetzt erst einmal richtig aus.“
„Mit dieser Nachricht möchte ich Ihnen ein wenig Kraft und Zuversicht spenden. Gute Besserung!“
„Wir schicken dir liebe Grüße und hoffen, dass sie dir helfen, schnell wieder gesund zu werden.“
„Die Nachricht von der Erkrankung hat uns zutiefst betroffen. Wir wünschen Ihnen von Herzen eine baldige Genesung!“

Genesungswünsche für Kollegen und Job

Wird ein Kollege oder der Chef für längere Zeit krank oder liegt im Krankenhaus, gehört es zum guten Ton, dass die Mitarbeiter eine Karte schreiben oder Blumen mit einem Spruch oder Gruß schicken. Folgende Texte und Genesungswünsche eignen sich gut für Kollegen:

„Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie zur Genesung brauchen. Die Kollegen sind in Gedanken bei Ihnen und wünschen: Gute Besserung!“
„Wir wünschen Ihnen die Geduld, die Sie brauchen. Wir freuen uns auf Ihre Rückkehr!“
„Ich wünschen Ihnen im Namen des gesamten Teams von Herzen baldige Besserung und eine schnelle Genesung.“
„Lieber KOLLEGE, die allerbesten Genesungswünsche für dich! Der Schreibtisch ohne dich ist nicht derselbe. Das Team vermisst dich und zählt die Tage bis zu deiner Rückkehr. Pass gut auf dich auf!“
„Lieber KOLLEGE, Sie fehlen uns, keine Frage. Viel wichtiger aber ist jetzt, dass Sie sich nach der OP alle Zeit nehmen, die Sie brauchen, um bald wieder gesund zu werden. Alle Kollegen sind in Gedanken bei Ihnen. Deshalb wünschen Ihnen (im Namen des gesamten Teams) von Herzen gute Besserung und eine baldige Genesung. Wir schicken Ihnen liebe Grüße und hoffen, dass sie Ihnen dabei helfen, möglichst schnell wieder auf die Beine zu kommen.“
„Seit Sie nicht mehr im Büro sind, merken wir noch deutlicher, was Sie leisten und uns bedeuten. Sie fehlen uns! Trotzdem bitten wir Sie: Nehmen Sie sich Zeit, um gesund zu werden. Wir wünschen baldige Besserung.“
„Liebe KOLLEGIN, ohne dich macht die Arbeit natürlich nur halb so viel Spaß. Deshalb wünsche ich dir gute Besserung und schnelle Genesung. Wenn du wieder fit bist, lade ich dich auf einen Kaffee in der Mittagspause ein. Halt die Ohren steif und komm schnell zurück!“

Genesungswünsche an den Chef

„Sehr geehrte Frau INHABER, wir waren zutiefst erschüttert, als wir von Ihrem Unfall erfahren haben. Wir hoffen, dass Sie auf dem Weg der Besserung sind und Sie sich vollständig auskurieren können. Wir wünschen Ihnen (im Namen der gesamten Belegschaft) von Herzen baldige Besserung und hoffen, Sie bald wieder in voller Kraft und bei bester Gesundheit in unserer Mitte zu begrüßen.“
„Gute Besserung, Frau CHEFIN. Wir alle vermissen Ihre Inspiration und Führung. Möge diese Genesungspause Ihnen die nötige Ruhe und Kraft zur Erholung geben! Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder fit im Team zu begrßen. Alles Gute!“
„Sehr geehrter Herr CHEF, das gesamte Team wünscht Ihnen: gute Besserung! Wir hoffen, dass Sie schnell wieder auf die Beine kommen und freuen uns darauf, Sie wieder im Büro begrüßen zu dürfen. Alles Gute!“
„Ich wünsche Ihnen viel Kraft und Durchhaltevermögen, bis Sie wieder gesund sind. Gute Besserung und ich freue mich darauf, Sie in gewohnter Frische wiederzusehen.“

Genesungswünsche lustig + freche Sprüche

Kollegen oder Freunde, die einem näher stehen und die nur leicht erkrankt sind, freuen sich auch mal über lustige Genesungswünsche und Sprüche für eine baldige Besserung. Gegenüber Fremden sind die lockeren Sprüche natürlich zu salopp. Nicht selten aber sind sie eine willkommene Abwechslung:

„Da ich mich nicht anstecken will, kommt dieser Gruß per Whatsapp: Ach, und spring der Grippe bald wieder von der Schippe!“
„Selbst wenn es schmerzt und zwickt: Fühl dich fest von mir gedrückt!“
„Krank sein ist der einzige Job, bei dem du dich schlecht fühlst, wenn du ihn gut machst. Es wird Zeit, das du kündigst! Alles Gute und gute Besserung!“
„Nimm dir die Zeit, die du brauchst, um wieder auf die Beine zu kommen. Aber nicht zu viel – sonst geht hier alles drunter und drüber!“
„Zum Glück war es nicht der Hals-, sondern Beinbruch. Kurier dich erst mal aus, mein Bester! Wir warten solange auf dich und wünschen: Gute Besserung!“
„Kopf hoch! Die Krankheit hat keine Chance gegen dein positives Wesen. Ruhe dich aus und komm schnell wieder auf die Beine!“

Lustige Genesungswünsche für Freunde

Genesungswünsche für Freunde dürfen persönlicher und lustiger sein. Ob Sie sich dabei für witzige oder aufmunternde Worte entscheiden, hängt von der Freundschaft und Schwere der Erkrankung ab.

Beispiele für freundschaftliche Genesungswünsche:

„Hallo Leonie, habe vorhin zufällig Sabine getroffen und von ihr erfahren, dass es dich übel erwischt hat. Wollte dir unbedingt gute Besserung wünschen! Wenn ich dich irgendwie unterstützen kann – Gang zur Apotheke oder Einkaufen – lass es mich wissen, ich mach das gerne! Komm bald wieder auf die Beine und hoffentlich bis demnächst!“
„Hey Schnoddernase, die beste Krankheit taugt nichts! Ich hoffe, dir geht es bald wieder besser! Zur Aufmunterung schicke ich dir hier ein paar süße Grüße. Bis bald, dein Kumpel…“
„Liebe Andrea, jetzt bist du schon die ganze Woche krank – du fehlst mir wirklich! Nicht nur, dass ich meine Trainingspartnerin im Sportkurs schmerzlich vermisse (wir sind einfach ein eingespieltes Team!). Auch das gemeinsame Abendessen danach ist eine lieb gewonnene Tradition, die wir hoffentlich bald wieder aufnehmen können. Werd schnell wieder gesund! Deine …“
„Hallo Peter, gute Besserung, bleib‘ brav im Bett, und vergiss nicht die Vitamine A bis Z. Deine …“

Mehr Beispiele und Sprüche, um „Gute Besserung“ zu wünschen, finden Sie in diesem PDF, das Sie sich kostenlos herunterladen können.

Genesungswünsche für Schwerkranke

Bei einer eher harmlosen, kurzfristigen Erkrankung reicht ein knackiger oder lustiger Spruch, mit dem Sie gute Besserung wünschen. Eine Erkältung ist schnell überstanden und in der Regel nicht gefährlich.

Bei schwerer Krankheit, nach einer OP oder gar bei Krebs, braucht es mehr Fingerspitzengefühl bei den Formulierungen und Texten. Beispiele für Genesungswünsche bei schwerer Krankheit…

Genesungswünsche nach OP

„Liebe …, ich bin froh zu hören, dass deine Operation so gut verlaufen ist. Jetzt wünsche ich, dass es dir jeden Tag ein bisschen besser geht. Auch wenn es noch ein wenig Zeit in Anspruch nehmen wird – ich freue mich schon wieder auf unsere gemeinsamen Wandertouren. Bis dahin alles Liebe und gute Besserung, deine …“
„Liebe Frau …, mit großem Bedauern haben wir erfahren, dass Sie bei einem Unfall schwer verletzt wurden und operiert werden mussten. Wir hoffen aus tiefstem Herzen, dass Sie bereits auf dem Weg der Besserung sind und bald zu alter Stärke finden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Sie zur Genesung brauchen. Als Zeichen unserer Verbundenheit schicken wir im Namen des gesamten Teams Ihnen diesen Blumenstrauß und hoffen, dass er Ihnen eine kleine Freude bereitet. (Unterschrift des Chefs und der Kollegen)“
„Lieber …, Heilung braucht Zeit. Diese Zeit wünschen wir dir! Geduld und Ruhe nach deiner Operation mögen dich begleiten. Gute Besserung vom gesamten Team! (Unterschrift der Kollegen)“
„Lieber KOLLEGE, in Gedanken sind wir bei dir, während du deinen Weg der Genesung gehst. Deine Stärke inspiriert uns alle hier. Weiterhin baldige Besserung!“
„Die OP hast du bereits überstanden. Du bist stärker, als du denkst! Ich sende dir all meine positiven Gedanken und Energie für eine baldige Besserung!“

Genesungswünsche bei Krebs

„Liebe …, mit Bestürzung und tiefer Anteilnahme habe ich heute von deiner Erkrankung erfahren. Es fällt mir schwer, hierfür die richtigen Worte zu finden. Aber ich möchte, dass du weißt: Ich bin in Gedanken bei dir und wünsche dir von Herzen alle Kraft, um die Krankheit zu besiegen. Bitte melde dich, falls ich dich in dieser schweren Zeit unterstützen kann…“
„Lieber …, die Nachricht über deine schwere Erkrankung hat mich sehr traurig gemacht – mir fehlen die Worte. Wichtig ist jetzt nur eines: Nimm dir alle Zeit, die du brauchst, um gesund zu werden. Bitte lass mich gerne wissen, wenn es etwas gibt, das ich für dich tun kann. Ich denke an dich und hoffe auf baldige Besserung.“
„Liebe …, voller Sorge habe ich die Nachricht von deiner schweren Diagnose erhalten. Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll – ich stehe immer noch unter Schock. Gleichzeitig möchte ich, dass du weißt, wie viel du und unsere Freundschaft mir bedeuten! Wie kann ich dir helfen? Wie soll ich mich verhalten – empfängst du momentan Besuche? Wenn ich irgendwie helfen kann, lass es mich bitte wissen! Du sollst wissen, dass ich jederzeit für dich da bin. Deine …“
„Auch wenn die Dunkelheit der Krankheit schwer wiegt: Wir alle bewundern deine Tapferkeit! Halte durch, und lass die Liebe um dich herum dir die nötige Kraft zur Genesung schenken. Wir denken an dich – jeden Tag!“

Genesungswünsche Texte: 3 Bausteine!

Ob Sie liebevolle oder kurze Genesungswünsche schreiben: Die meisten Texte und liebevollen Worte bestehen aus drei typischen Bausteinen: dem Genesungswunsch, dem Ausdruck Ihrer Betroffenheit und einem Hilfsangebot. Mit den folgenden Texten können Sie gute, kurze Genesungswünsche formulieren:

1. Genesungswunsch

„Ich wünsche dir gute Besserung!“
„Wir wünschen dir viel Kraft!“
„Bitte nimm dir die Ruhe, die du brauchst.“
„Nutze die Zeit auch zu deiner Erholung.“
„Bitte werde bald wieder gesund!“
„Wir schicken dir die allerbesten Genesungswünsche!“
„Ich wünsche von Herzen eine baldige Genesung.“
„Diese Genesungswünsche sollen daran erinnern, wie sehr wir dich vermissen.“

2. Betroffenheit

„Die Nachricht von deiner Erkrankung hat mich traurig gemacht.“
„Ich habe von … erfahren, dass du krank bist.“
„Ich bin immer noch geschockt: Krebs? Du?“
„Mit großer Betroffenheit hörte ich, dass…“
„Mit großem Bedauern habe ich erfahren, dass…“
„Die Nachricht von Ihrer Erkrankung hat mich zutiefst erschüttert…“
„Es ist mir ein großes Bedürfnis, Ihnen zu sagen, dass…“

3. Hilfsangebot

„Ich bin für dich da.“
„Ich stehe dir jederzeit…“
„Fühl dich frei, mich jederzeit…“
„Bitte hab keine Scheu…“
„Lass mich bitte wissen, wie ich dich unterstützen kann.“
„Lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können.“

Tipps für gefühlvolle Genesungswünsche

Die Art, wie Sie die Genesungswünsche übermitteln, sagt stets etwas aus. Bei einer schweren Krankheit wirkt zum Beispiel ein kurzes „Gute Besserung“ per Whatsapp unsensibel und leichtfertig. Eine Karte per Post wäre hier angemessener…

Wer gefühlvolle Genesungswünsche mit einem persönlichen Anruf oder Besuch kombiniert, macht es noch besser. Wir empfehlen folgende Tipps, um gute Besserung zu sagen:

Vorab informieren

Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, informieren Sie sich über den Zustand des Betroffenen. Erkundigen Sie sich bei der Familie oder dem Partner über die gesundheitliche Lage, um nichts zu verharmlosen oder zu dramatisieren. Faustregel: Je größer der Leidensdruck und je schwerer die Erkrankung, desto sachlicher sollten Sie die Genesungswünsche formulieren. Humor ist nur in Ausnahmen angebracht.
Form wählen

SMS, Brief, Karte oder E-Mail? Die gängigste Form ist die Genesungskarte. Sie zeigt, dass man an den Erkrankten gedacht hat – ohne den Zwang langer Texte. Egal, für welche Form Sie sich entscheiden: Behandeln Sie alle gleich! Erhält eine eine Karte, während eine andere nur eine Mail bekommt, sorgt das für Unmut.
Sensibel formulieren

Die Worte und Texte sollten angemessen sein. Beim Thema Krankheit sind viele sensibel und es lauern Fettnäpfchen. Eine gut gemeinte Karte mit witzigem Motiv kann missverstanden werden.
Persönlich werden

Mitgefühl ist glaubhaft, wenn die Wünsche persönlich sind. Vorgedruckte Karten sind deshalb nur zweite Wahl. Besser ist ein selbst formuliertes Genesungsschreiben – auf Briefpapier, nicht Firmenpapier! Handgeschriebene Genesungswünsche sind noch besser. Schön, wenn Sie dabei noch auf Interessen eingehen, Beispiel: „Ich wünsche dir, dass du bald wieder lange Radtouren unternehmen kannst.“
Druck vermeiden

Ein klassischer Fauxpas ist, die erkrankte Person unter Druck zu setzen. Bei der Formulierung: „Wir hoffen, dass Sie bald wieder zurück im Einsatz sind“ schwingt Dringlichkeit mit, die im Krankheitsfall unangebracht ist. Beim Betroffenen könnte ankommen: „Eigentlich ist uns egal, wie es dir geht – Hauptsache, du kannst bald wieder arbeiten!“
Nichts verharmlosen

Wer krank ist, macht schwere Zeiten durch. Deshalb sollten Sie auf Floskeln wie „Das wird schon wieder“ oder „Sie schaffen das!“ verzichten. Besser ist eine Formulierung wie „Wir sind in Gedanken bei Ihnen.“
Ratschläge unterlassen

Ratschläge und Sprüche zur Genesung – mögen Sie auch noch so gut gemeint sein – sind fehl am Platz. Sie wirken besserwisserisch. Außenstehende wollen zwar helfen, doch manchmal muss man akzeptieren, dass man nicht helfen kann. Sehen Sie daher von Formulierungen wie „Verbringen Sie viel Zeit im Bett und ruhen sich aus“ lieber ab.

Genesungswünsche auf Englisch

Falls Sie internationale Freundschaften oder Geschäftskontakte pflegen, können Sie Genesungswünsche auch auf Englisch schreiben. Beachten Sie bitte, dass Hierarchie und persönliche Beziehung zwischen Adressat und Empfänger für die Texte und Wünsche entscheidend sind. Beispiele:

Für leichte Erkrankungen bei Freunden und Kollegen

„Get well soon.“
„Have a speedy recovery!“
„Sending you well wishes for your quick recovery and good health.“
„I heard you were feeling unwell. Here is to wishing you a speedy recovery.“
„Get well soon so we can make fun of you again and not feel bad.“
„We heard that you are in hospital. Hopefully they release you soon because we need you more than they do!“

Für schwere Krankheiten

„Hoping you find strength with each new day. You are in our thoughts.“
„We are all thinking of you and wishing you a speedy recovery.“
„I don’t know why bad things like this illness have to happen to good people like you. But I want you to know how much I’m thinking about you and how much I want to help in whatever way I can.“
„I was so sorry to hear about your diagnosis. Sending lots of caring thoughts your way as you begin treatment.“

Genesungswünsche für enge Freunde oder Partner

„Sending you lots of feel-better hugs!“
„Sending sweets and flowers to brighten your day. Get well soon!“
„Get better and get back to your amazing self soon!“
„I want to remind you how strong you are. We are thinking about you everyday and wishing for a fast recovery.“

Wie sagt man Danke für die Genesungswünsche?

Wenn Sie die Zeit und Kraft haben und soweit genesen sind, ist es immer eine höfliche Geste, sich für die guten Genesungswünsche zu bedanken. Dankbarkeit wird vielleicht nicht erwartet, ist aber guter Stil.

Danke sagen für liebe Wünsche zur baldigen Besserung können Sie ganz einfach. Auch hierfür reicht eine kurze Karte, E-Mail oder ein kurzer Text auf Whatsapp. Zum Beispiel: „Vielen Dank für deine liebevollen Worte und deine Genesungswünsche! Sie haben mir gut getan und ich schätze deine Anteilnahme und Unterstützung sehr!“

Gut zu wissen: Tradition der Genesungswünsche

Der erste historische Krankenbesuch stammt aus der Bibel. Gott selbst machte ihn (1. Mose 17/18). Nachdem Abraham im Alter von 99 Jahren beschnitten wurde, besuchte ihn Gott und offenbarte ihm, dass seine Frau Sara im Laufe eines Jahres Mutter und er selbst Vater werden würde. Damit sollte sich sein größter Wunsch erfüllen. Zwar hat Gott Abraham nicht „gute Besserung“ gewünscht, aber einen großen Segen ausgesprochen. Der erste Zusammenhang zwischen Krankheit und Wünschen war geboren. Krankenbesuche entwickelten sich zur (religiösen) Tradition.

Weil man im Mittelalter Angst von Ansteckung und Seuchen hatte, entwickelte sich mit der Zeit der Brauch, Kranken lieber längere Briefe mit Genesungswünschen zu schreiben. So soll Johann Wolfgang von Goethe an seinen erkrankten Freund Friedrich Schiller geschrieben haben: „Ich bedaure Ihre Unpässlichkeit und hoffe, dass sie sich bald geben soll. Sobald ich mir nur irgend einigen Mut erwecken kann, aus dem Haus zu gehen, so besuche ich Sie.“

Was andere dazu gelesen haben