Aus Versehen oder ausversehen: Richtige Schreibweise
Für die Redewendung gibt es nur eine richtige Schreibweise: „aus Versehen“ – getrennt, mit kleinem „aus“ (Präposition) und großem „Versehen“ (Substantiv).
Laut Duden und deutscher Rechtschreibung schreiben Sie Präpositionen immer klein, Substantive immer groß. In Kombination ist daher nur die Getrenntschreibung korrekt.
Beispiele und richtige Formulierungen
- „Ich habe aus Versehen das Glas umgestoßen.“
- „Sie hatte aus Versehen das Ende des Films verraten.“
- „Er hat aus Versehen E10 anstatt Super getankt.“
- „Entschuldigung, das war aus Versehen!“
Die Schreibweise „ausversehen“ ist immer falsch!
Eselsbrücke und Merkhilfe
Wer mit der richtigen Schreibweise Mühe hat, kann sich diese auch mit einer einfachen Eselsbrücke behelfen: „Ausversehen habe ich aus Versehen zusammengeschrieben.“ Merken Sie sich diesen Satz – und Sie werden „aus Versehen“ in Zukunft korrekt schreiben!
Aus Versehen – Bedeutung und Synonym
Der Ausdruck „aus Versehen“ bedeutet, dass jemand einen ungewollten Irrtum oder Fehler aus Unachtsamkeit gemacht hat. Entscheidend daran ist das unabsichtliche Missgeschick.
Das Gegenteil zu „aus Versehen“ ist entsprechend: „mit Absicht“ – also unter Vorsatz und im vollen Bewusstsein aller Folgen und Konsequenzen.
Synonyme für „aus Versehen“
Ähnliche Begriffe bzw. Synonyme für den Ausdruck sind: „versehentlich“, „unabsichtlich“ oder „irrtümlich“.
Versehen oder versehen: Bedeutung + Unterschied
Dass manche (falsch) „ausversehen“ schreiben, liegt daran, dass es das Wort „Versehen“ als Substantiv und als Verb gibt – jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung:
-
Verb: versehen
Jemanden (mit etwas) „versehen“ bedeutet: Jemanden mit etwas ausstatten, etwas hinzufügen, anbringen oder vermerken.
Beispiel: „Können Sie die Akte bitte mit einem Sperrvermerk versehen?“ (= Vermerk anbringen). -
Substantiv: Versehen
Das Substantiv „Versehen“ beschreibt ungewollte Pleiten, Pech und Pannen.
Beispiel: „Ich habe meinen Chef aus Versehen geduzt.“
Gut zu wissen: Bei den Worten „Versehen / versehen“ handelt es sich um sogenannte Homonyme – zwei gleichlautende Wörter, die aber unterschiedliche Bedeutung haben.
Aus Versehen – Englisch
Wollen Sie auf Englisch sagen oder schreiben, dass Ihnen etwas „aus Versehen“ passiert ist, können Sie die Begriffe „accidentally“, „by accident“, „by mistake“ oder „unintentionally“ nutzen. Beispiele:
- „I accidentally threw away the necklace.“
(„Ich habe versehentlich die Kette weggeschmissen.“) - „He had hung up the phone by mistake.“
(„Er hatte aus Versehen aufgelegt.“)
Häufige Fragen zur Rechtschreibung
So wie in der Frage: groß und getrennt. Die Formulierung setzt sich aus der Präposition aus und dem Substantiv (das/ein) Versehen zusammen.
Die Formulierung wird korrekterweise immer „aus Versehen“ geschrieben, da man Präpositionen wie aus immer klein, Substantive immer groß schreibt. Ausnahme: Am Satzanfang schreiben Sie „Aus Versehen“.
Es gibt zwar ein Verb „versehen“, aber „ausversehen“ existiert nicht. Versehen als Verb bedeutet so viel wie ausstatten, hinzufügen oder anheften. Die Formulierung „aus Versehen“ hingegen bedeutet, dass jemand unbeabsichtigt einen Fehler begangen hat.
Statt „aus Versehen“ können Sie auch unbeabsichtigt, versehentlich, fälschlicherweise oder irrtümlich sagen. Es bedeutet, dass Ihnen ein Missgeschick unterlaufen ist, das Sie bereuen – darauf folgt meist eine Entschuldigung.
Was andere dazu gelesen haben
