Vielen Dank im Voraus – richtige Schreibweise
Die korrekte Schreibweise lautet „Vielen Dank im Voraus“. Das Wort „Voraus“ wird in dieser Formulierung immer großgeschrieben und mit nur einem „r“ geschrieben. Die Varianten „im voraus“ und „im Vorraus“ sind falsch.
Richtig (✔) |
Falsch (✖) |
| Vielen Dank im Voraus | Vielen Dank im voraus |
| Vielen Dank vorab | Vielen Dank im Vorraus |
| Im Voraus vielen Dank | Vielen dank im Voraus |
Warum wird „Voraus“ großgeschrieben?
Die Präposition „im“ ist eine Zusammenziehung aus „in dem“. Dadurch wird „Voraus“ substantiviert und großgeschrieben. Dasselbe gilt für Formulierungen wie „im Nachhinein“ oder „im Allgemeinen“. Steht „voraus“ dagegen allein als Adverb, schreiben Sie es klein. Beispiele:
- „Ich gehe schon einmal voraus.“
- „Sie war ihrer Zeit voraus.“
- „Volle Fahrt voraus!“
Vielen Dank im Voraus: Mit oder ohne Komma?
Nach „Vielen Dank im Voraus“ steht kein Komma, wenn die Formulierung als eigenständiger Satz endet. Sie setzen dann einen Punkt oder ein Ausrufezeichen. Ein Komma verwenden Sie nur, wenn der Satz grammatisch weitergeht, etwa: „Vielen Dank im Voraus, dass Sie sich die Zeit nehmen.“
Vielen Dank im Voraus oder schon mal?
Beide Varianten sind korrekt. „Vielen Dank im Voraus“ klingt förmlicher und passt zu geschäftlichen Schreiben. „Vielen Dank schon mal“ wirkt lockerer und eignet sich eher für Kollegen oder vertraute Kontakte. „Schon mal“ schreiben Sie getrennt – nicht „schonmal“!
Alternativen zu „Vielen Dank im Voraus“
Sie müssen sich auch nicht stets mit derselben Floskel bedanken. Je nach Anlass, Beziehung zum Empfänger und gewünschter Wirkung passen unterschiedliche Alternativen. Die folgenden Formulierungen eignen sich für geschäftliche und private Nachrichten:
Alternative |
Wirkung |
| „Besten Dank im Voraus.“ | Förmlich und knapp |
| „Herzlichen Dank im Voraus.“ | Freundlich und wertschätzend |
| „Ich bedanke mich bereits vorab.“ | Sachlich und höflich |
| „Vielen Dank schon mal!“ | Locker, unter Kollegen |
| „Schon jetzt vielen Dank für Ihre Hilfe.“ | Persönlich und verbindlich |
| „Ich weiß Ihre Unterstützung sehr zu schätzen.“ | Besonders wertschätzend |
| „Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.“ | Neutral, ohne vorweggenommenen Dank |
| „Über Ihre Unterstützung würde ich mich freuen.“ | Zurückhaltend und höflich |
| „Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.“ | Persönlich, bei bereits zugesagter Hilfe |
Wenn Sie eine größere Gefälligkeit erbitten, ist eine offene Bitte oft besser als ein vorweggenommenes Dankeschön. Beispielsweise: „Falls Sie mich dabei unterstützen können, würde ich mich sehr freuen.“ Damit lassen Sie dem Empfänger ausdrücklich die Wahl.
Vielen Dank im Voraus: Beispiele für E-Mails
In geschäftlichen E-Mails steht der Dank meist am Ende des Nachrichtentextes, nachdem Sie Ihr Anliegen formuliert haben. Er ist ein Schlusssatz, aber kein Ersatz für die eigentliche Grußformel. Besonders häufig verwenden Sie „Vielen Dank im Voraus“ mit folgenden Ergänzungen:
Anlass |
Beispielformulierung |
| Bemühungen | „Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.“ |
| Hilfe | „Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.“ |
| Rückmeldung | „Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung.“ |
| Antwort | „Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.“ |
| Unterstützung | „Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.“ |
| Verständnis | „Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.“ |
| Bearbeitung | „Vielen Dank im Voraus für die Bearbeitung meines Anliegens.“ |
Die Schreibweise „Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen“ sollten Sie hingegen nicht so kombinieren, denn sie verbindet zwei unterschiedliche Funktionen in einem Satz. Getrennte Schluss- und Grußformeln wirken professioneller. Nach „Mit freundlichen Grüßen“ steht im Deutschen übrigens kein Komma!
Vielen Dank im Voraus in der Bewerbung?
Im Bewerbungsschreiben ist die Formulierung tabu. Sie bedanken sich damit für eine mögliche Einladung, obwohl der Arbeitgeber noch keine Entscheidung getroffen hat. Das ist bereits übergriffig. Selbstbewusst und vollkommen ausreichend ist der Schlusssatz: „Ich freue mich darauf, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten zu überzeugen.“
Vielen Dank im Voraus: Bedeutung und Wirkung
Mit „Vielen Dank im Voraus“ bedanken Sie sich für eine Leistung, die Ihr Gegenüber erst noch erbringen soll. Das kann eine Antwort, eine Auskunft, ein Gefallen oder Unterstützung sein. Die Formulierung zeigt Dankbarkeit und Wertschätzung. Gerade in der geschäftlichen Korrespondenz ist ein höflicher Dank oft ein wichtiger Ausdruck von Respekt. Allerdings hat die Formulierung eine zweite Seite: Sie bedanken sich bereits, obwohl der Empfänger noch gar nicht zugesagt hat. Dadurch entsteht subtiler Erwartungsdruck.
Psychologie: Warum kann der Dank aufdringlich wirken?
Der vorweggenommene Dank nutzt einen psychologischen Effekt: Wer sich bereits bedankt, behandelt die erbetene Unterstützung sprachlich wie eine beschlossene Sache. Dadurch kann sich der Empfänger in einer Art Bringschuld fühlen. Dahinter steckt das Gegenseitigkeitsprinzip: Auf eine freundliche Geste reagieren Menschen mit Entgegenkommen.
Der Ausdruck ist damit ein subtiler Psychotrick: Einerseits zeigen Sie sich höflich und dankbar, andererseits vermitteln Sie eine Erwartungshaltung. Manche Empfänger empfinden das als übergriffig – insbesondere, wenn sie die erbetene Aufgabe gar nicht übernehmen müssen.
Wann ist „Vielen Dank im Voraus“ angemessen?
Die Dankesformel passt besonders gut, wenn Sie um eine übliche Auskunft, Rückmeldung oder Unterstützung bitten. Bei einer freiwilligen, aufwendigen Gefälligkeit sollten Sie dagegen deutlich machen, dass Ihr Gegenüber auch ablehnen darf.
Passend |
Eher unpassend |
| Bitte um eine Terminbestätigung | Forderung nach unbezahlter Mehrarbeit |
| Anfrage an den Kundenservice | Übertragung zusätzlicher Aufgaben |
| Bitte um eine kurze Auskunft | Drängen auf eine sofortige Antwort |
Vielen Dank im Voraus auf Englisch
In internationalen Geschäftsmails lautet die übliche Übersetzung „Thank you in advance“. Je nach Anlass gibt es weitere passende Formulierungen:
Englisch |
Deutsch |
| Thank you in advance. | Vielen Dank im Voraus. |
| Many thanks in advance. | Besten Dank im Voraus. |
| Thank you in advance for your help. | Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. |
| Thank you in advance for your feedback. | Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung. |
Vielen Dank im Voraus in anderen Sprachen
Auch in anderen Sprachen gibt es gebräuchliche Entsprechungen:
Sprache |
Übersetzung |
| 🇫🇷 Französisch | Merci d’avance. |
| 🇪🇸 Spanisch | Muchas gracias de antemano. |
| 🇮🇹 Italienisch | Grazie in anticipo. |
Achten Sie bei internationalen Geschäftsmails primär darauf, dass ein vorweggenommener Dank je nach Land und Unternehmenskultur unterschiedlich verbindlich wirkt. Bei größeren Bitten ist eine höfliche Frage oft die bessere Wahl.
Was andere dazu gelesen haben
- Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: 20 bessere Alternativen
- Danke der Nachfrage: Wann schreibt man das?
- E-Mail-Knigge: 11 Regeln für bessere Mails
- Grußformel Bewerbung: Den richtigen Abschluss wählen
- E-Mail schreiben: Aufbau, Beispiele und Tipps
